Текст и перевод песни Germano - Ça va?

Ça va?

Sarà, sarà, sarà
Che non ti vedo da mille anni
Sarà, sarà
Ma oggi mi sembri diversa
Il tuo sguardo profuma di pesca

Ma va, ma va, ma va
Io questa cosa non la sapevo
Ma va, ma va
E infatti l'ho sbagliata di nuovo
Ti va se me la spieghi dopo?

Chissà se tu
Hai mai detto a tua madre
Che ti è venuta a bussare
Che non avevi più fame

Oh, chissà
Se hai mai detto a qualcuno
Che gli volevi bene
E ti sentivi morire, e

E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
Oh, oh

Ça va? Ça va? Ça va?
Volevo sapere se il mondo che vivi
Ça va?
Quest'estate ho studiato il francese
Per cercare di essere più cortese

Più in là, più in là, più in là
C'è un tavolino di un bar
Più in là, più in là
Se vuoi, più tardi ci andiamo insieme
Per chiacchierare come si deve

Chissà se tu
Hai mai preso una storta
Invece di una parola
Te n'è uscita una riga

Oh, chissà
Se hai mai detto a qualcuno
Che gli volevi bene
E ti sentivi morire, e

E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
E poi lui ti ha detto "non lo so"
Oh, oh

Ça va? Ça va? Ça va? Ça va? Ça va?
Ma va, ma va, ma va, ma va, ma va
Ça va? Ça va? Ça va? Ça va? Ma va
Ti ho chiesto "comment ça va?"
Tu mi hai risposto "ça va"
Tu mi hai risposto "ça va"

Ça va?

C'est ça, c'est ça, c'est ça
Que je ne te vois pas depuis mille ans
C'est ça, c'est ça
Mais aujourd'hui tu me parais différente
Ton regard sent la pêche

Mais va, mais va, mais va
Je ne savais pas ça
Mais va, mais va
Et en effet, je me suis encore trompé
Tu veux bien me l'expliquer après ?

Je me demande si tu
As déjà dit à ta mère
Que tu avais faim
Que tu n'avais plus faim

Oh, je me demande
Si tu as déjà dit à quelqu'un
Que tu l'aimais
Et que tu te sentais mourir, et

Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Oh, oh

Ça va ? Ça va ? Ça va ?
Je voulais savoir si le monde que tu vis
Ça va ?
Cet été, j'ai étudié le français
Pour essayer d'être plus poli

Plus loin, plus loin, plus loin
Il y a une table de café
Plus loin, plus loin
Si tu veux, plus tard, on y va ensemble
Pour discuter comme il faut

Je me demande si tu
As déjà pris un faux pas
Au lieu d'un mot
Une ligne en est sortie

Oh, je me demande
Si tu as déjà dit à quelqu'un
Que tu l'aimais
Et que tu te sentais mourir, et

Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Et puis il t'a dit "je ne sais pas"
Oh, oh

Ça va ? Ça va ? Ça va ? Ça va ? Ça va ?
Mais va, mais va, mais va, mais va, mais va
Ça va ? Ça va ? Ça va ? Ça va ? Mais va
Je t'ai demandé "comment ça va ?"
Tu m'as répondu "ça va"
Tu m'as répondu "ça va"