Amiga - Germán Montero перевод на немецкий

Amiga

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para ti
Y una noche que jamas olvidaremos

Amiga, tu eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atreveré a desnudar
Mis manos en tu piel harán mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy... tu papito mija, huy! ...

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para ti
Y una noche que jamas olvidaremos

Amiga, tu eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atrevere a desnudar
Mis manos en tu piel haran mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy... tu papito mija.

Freundin

Freundin, heute wage ich es zu gestehen
Dass ich heute Nacht nicht mehr feige sein werde
Heute möchte ich dich an einen Ort bringen
Wo die Nacht für uns beide verboten sein kann

Ein Hotelzimmer
Rosen für dich
Und eine Nacht, die wir nie vergessen werden

Freundin, du bist alles für mich
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Wollte ich dich schon

Freundin, ich werde es wagen, mich zu entblößen
Meine Hände werden tausend Spuren auf deiner Haut hinterlassen

Du bist nicht mehr meine Freundin
Jetzt besitzt du mein Herz
Diejenige, die mir alles gab
Als ich es wollte

Weil ich dein Papi bin, Mädchen, huy! ...

Freundin, heute wage ich es zu gestehen
Dass ich heute Nacht nicht mehr feige sein werde
Heute möchte ich dich an einen Ort bringen
Wo die Nacht für uns beide verboten sein kann

Ein Hotelzimmer
Rosen für dich
Und eine Nacht, die wir nie vergessen werden

Freundin, du bist alles für mich
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Wollte ich dich schon

Freundin, ich werde es wagen, mich zu entblößen
Meine Hände werden tausend Spuren auf deiner Haut hinterlassen

Du bist nicht mehr meine Freundin
Jetzt besitzt du mein Herz
Diejenige, die mir alles gab
Als ich es wollte

Weil ich dein Papi bin, Mädchen.