Atado A Tus Caprichos - Germán Montero перевод на немецкий

Atado A Tus Caprichos

Ya ni sé qué es lo que buscas
He intentado mil maneras
Entre más, más me desprecias
Y no logro que me quieras

Y es que soy un desgraciado
Siempre atado a tus caprichos
Tú me miras y te ríes
Yo al mirarte a ti suspiro

Si te gusta que te ruegue, me arrodillo
Pero quiéreme, aunque sea un poco nomás
Es amor lo que yo quiero, no tu olvido
No seas mala, ya no me hagas más llorar

Ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya-yay
Pégame, mátame, maltrátame
Pero no me dejes, chiquita

Quiero todo yo contigo
Pero tú no quieres nada
A mi amor lo haces a un lado
Y a mi vida desgraciada

Si te gusta que te ruegue, me arrodillo
Pero quiéreme, aunque sea un poco nomás
Es amor lo que yo quiero, no tu olvido
No seas mala, ya no me hagas más llorar

An Deine Launen Gefesselt

Ich weiß schon nicht mehr, was du suchst
Ich hab es tausendfach versucht
Je mehr ich gebe, desto weniger zähl ich dir
Und deine Liebe krieg ich nicht von dir

Ich bin nur ein armer Tropf
Gefesselt an deine Launen oft
Du lachst, wenn du mich siehst
Ich seufze, wenn ich dich spür

Wenn du willst, dass ich flehe, knie ich nieder
Doch lieb mich, sei’s auch nur ein kleines bisschen
Ich will Liebe, nicht dein kaltes Vergessen
Sei nicht grausam, lass die Tränen nicht mehr fließ’n

Ja, ja, ja, ja, ja, ja-ja-jah
Schlag mich, töte mich, quäl mich nur
Doch verlass mich nicht, Kleine

Ich will alles, ganz mit dir
Doch du willst gar nichts hier
Meine Liebe schiebst du weg
Machst mein Leben nur zu Dreck

Wenn du willst, dass ich flehe, knie ich nieder
Doch lieb mich, sei’s auch nur ein kleines bisschen
Ich will Liebe, nicht dein kaltes Vergessen
Sei nicht grausam, lass die Tränen nicht mehr fließ’n