Ay Que Borrachera - Germán Montero перевод на немецкий

Ay Que Borrachera

Ay que borrachera traigo
Dios mio en tu santo nombre
Que aun que algunos no les guste
Tal vez ni escuchar mi nombre
Cuantas se estarán diciendo
Fuera mi marido ese hombre

Dicen que al que toma mucho
La huesuda se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Yo a mi jale no le saco
Las mujeres me fasinan
Chaparritas o grandotas
La neta pa mi es la misma
Nomas que paren la trompa
Me voy hasta la cocina

Dicen que el que toma mucho
El chamucho se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Oh Was für ein Rausch

Oh, wie betrunken ich bin
Mein Gott, in deinem heiligen Namen
Auch wenn es manchen nicht gefällt
Vielleicht nicht mal meinen Namen zu hören
Wie viele Frauen werden wohl sagen
Wäre dieser Mann doch mein Ehemann

Man sagt, wer viel trinkt
Den holt der Tod
Mir hat er die Augen aufgerissen
Weil ich ihn auf die Probe stellte
An dem Tag, als er mich holen wollte
Habe ich mich schwer betrunken

Man sagt, das Leben ist kurz
Und dass man es nicht meistern kann
Warum machen wir uns was vor
Sie (das Schicksal) bestimmt das Schicksal
Mir hat das Glück mein Los in einer Flasche geschickt

Ich weiche meiner Art nicht aus
Die Frauen faszinieren mich
Kleine oder Große
Ehrlich gesagt, für mich ist das dasselbe
Sobald sie die Lippen spitzen
Gehe ich bis zum Äußersten

Man sagt, wer viel trinkt
Den holt der Teufel
Mir hat er die Augen aufgerissen
Weil ich ihn auf die Probe stellte
An dem Tag, als er mich holen wollte
Habe ich mich schwer betrunken

Man sagt, das Leben ist kurz
Und dass man es nicht meistern kann
Warum machen wir uns was vor
Sie (das Schicksal) bestimmt das Schicksal
Mir hat das Glück mein Los in einer Flasche geschickt