Текст и перевод песни Germán Montero - Júrame

Júrame

A veces el silencio se convierte
En una daga que te advierte
Que lo mejor de ti se quiere ir sin mi
Y tu esta vez has decidido no llevarme

Te vas asi sin avisar
Sin preguntarme
Si lo mejor de mi eres tu

Hoy encontré en el diario de tus ojos
El crucigrama de tu alma
Y no aparezco ahí
Presiento que alguien mas oh oh

Júrame
Que no estas involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que mi a la monotonia se acerco y nos mato

Júrame
Que no escondes nada mas placer temor
Que en la escena solo estamos tu y yo
Jurame que todo fue cuestion de dios
Y de los dos...

Sepultare este amor en algún tiempo
En ataúdes del momento
Y me reiré de ti

Que me perdiste así
Cuando el futuro
Rompa el voto de silencio

Ahí por fin veras en oro
Cuanto peso
O mejor comienza a hablar de ti

Júrame
Que no estas involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que mi a la monotonia se acerco y nos mato

Júrame
Que no escondes nada mas placer temor
Que en la escena solo estamos tu y yo
Jurame que todo fue cuestion de dios
Y de los dos

Júrame
Que no escondes nada mas placer temor
Que en la escena solo estamos tu y yo
Jurame que todo fue cuestion de dios
Y de los dos

Sepultare este amor en algún tiempo
En ataúdes del momento

Mmmm.

Jure-moi

Parfois le silence se transforme
En un poignard qui te prévient
Que le meilleur de toi veut partir sans moi
Et cette fois, tu as décidé de ne pas m'emmener

Tu pars comme ça, sans prévenir,
Sans me demander
Si le meilleur de moi, c'est toi

Aujourd'hui, j'ai trouvé dans le journal de tes yeux
Le mot croisé de ton âme
Et je n'y suis pas
Je sens qu'il y a quelqu'un d'autre, oh oh

Jure-moi
Que tu n'es pas impliquée dans ces adieux
Que je peux te tourner le dos sans peur
Que ma monotonie s'est rapprochée et nous a tués

Jure-moi
Que tu ne caches rien de plus que le plaisir et la peur
Que sur scène, il n'y a que toi et moi
Jure-moi que tout était une question de Dieu
Et des deux...

J'enterrerai cet amour à un moment donné
Dans les cercueils du moment
Et je me moquerai de toi

Que tu m'as perdu comme ça
Quand le futur
Rompra le serment de silence

Là, enfin, tu verras en or
Combien je pèse
Ou mieux, commence à parler de toi

Jure-moi
Que tu n'es pas impliquée dans ces adieux
Que je peux te tourner le dos sans peur
Que ma monotonie s'est rapprochée et nous a tués

Jure-moi
Que tu ne caches rien de plus que le plaisir et la peur
Que sur scène, il n'y a que toi et moi
Jure-moi que tout était une question de Dieu
Et des deux

Jure-moi
Que tu ne caches rien de plus que le plaisir et la peur
Que sur scène, il n'y a que toi et moi
Jure-moi que tout était une question de Dieu
Et des deux

J'enterrerai cet amour à un moment donné
Dans les cercueils du moment

Mmmm.