La Brincóna - Germán Montero перевод на немецкий

La Brincóna

Y ahora si vamos a bailar una brincona rica rica rica
Y se mueve bonito, Dice:
A bailar, a gozar,
El ritmo de la brincona vamos todos a gozar
Muévete con sabor, monterO...!

Tengo una novia linda que le gusta pachanguear
Cuando escucha la banda ella se pone a brincar
De pronto se me acercas y me quiere provocar
Quiere que la acompañe con la banda a pachanguear
Pero baila muy raro y no me puedo acomodar
Brincando pa adelante y brincando para atrás
Pero baila muy raro y no me puedo acomodar
Brincando pa adelante y brincando para atrás

La brincona paya y paca
La brincona paca y paya
La brincona paca y paya
La brincona paya y paca

Eso, a toda las brinconas, buenas pa bailar
Rico,
Sale
Muévete mami
Y bien relajadito, que bonito mija.

De pronto se me acerca y me empieza a comentar
Que el ritmo de la cumbia ya no lo quiere bailar
Que cambiemos de ritmo que ella quiere zapatear
Pongan merequetengue que mi novia va a brincar

La brincona esta bailando no para de zapatear
Y creo que mi caballito ya se me quiere cansar
La brincona esta bailando no para de zapatear
Y creo que mi caballito ya se me quiere cansar
Sale,
La brincona de Guadalajara que rico se mueve mija, eso.

Tengo una novia linda que le gusta pachanguear
Cuando escucha la banda ella se pone a brincar
De pronto se me acercas y me quiere provocar
Quiere que la acompañe con la banda a pachanguear
Pero baila muy raro y no me puedo acomodar
Brincando pa adelante y brincando para atrás
Pero baila muy raro y no me puedo acomodar
Brincando pa adelante y brincando para atrás

La brincona paya y paca
La brincona paca y paya
La brincona paca y paya
La brincona paya y paca

Y nos fuimos bailando, hasta el DF
Haya con la china
Eso morrilla.!

Die Springerin

Und jetzt ja, tanzen wir die Springerin, super super super
Und sie bewegt sich schön. Es heißt:
Zum Tanzen, zum Genießen,
Den Rhythmus der Springerin werden wir alle genießen
Beweg dich mit Schwung, monterO...!

Ich habe eine hübsche Freundin, die gerne feiert
Wenn sie die Band hört, fängt sie an zu springen
Plötzlich kommt sie näher und will mich reizen
Sie will, dass ich sie begleite, um mit der Band zu feiern
Aber sie tanzt sehr seltsam und ich komme nicht mit
Nach vorne springend und nach hinten springend
Aber sie tanzt sehr seltsam und ich komme nicht mit
Nach vorne springend und nach hinten springend

Die Springerin hin und her
Die Springerin her und hin
Die Springerin her und hin
Die Springerin hin und her

Genau, an alle Springerinnen, gut zum Tanzen
Super,
Los geht's
Beweg dich, Süße
Und ganz entspannt, wie schön, meine Kleine.

Plötzlich kommt sie näher und fängt an zu erzählen
Dass sie den Cumbia-Rhythmus nicht mehr tanzen will
Dass wir den Rhythmus wechseln sollen, dass sie steppen will
Spielt Merequetengue, denn meine Freundin wird springen

Die Springerin tanzt und hört nicht auf zu steppen
Und ich glaube, meine Puste geht mir langsam aus
Die Springerin tanzt und hört nicht auf zu steppen
Und ich glaube, meine Puste geht mir langsam aus
Los geht's,
Die Springerin aus Guadalajara, wie toll du dich bewegst, meine Kleine, genau.

Ich habe eine hübsche Freundin, die gerne feiert
Wenn sie die Band hört, fängt sie an zu springen
Plötzlich kommt sie näher und will mich reizen
Sie will, dass ich sie begleite, um mit der Band zu feiern
Aber sie tanzt sehr seltsam und ich komme nicht mit
Nach vorne springend und nach hinten springend
Aber sie tanzt sehr seltsam und ich komme nicht mit
Nach vorne springend und nach hinten springend

Die Springerin hin und her
Die Springerin her und hin
Die Springerin her und hin
Die Springerin hin und her

Und wir tanzten weiter, bis nach Mexiko-Stadt
Drüben bei der Chica
Genau, Mädel!