La Desvelada - Germán Montero перевод на немецкий

La Desvelada

Me gusta la desvelada
Tomando cerveza helada
Y a veces cuando hace frío
Un buen tequila

Cuando ando bien entonado
Con mujeres por un lado
Que a mi me toque la banda
Es lo que me anima

Por ahi heche una llamada
Que se venga la plebada
Quiero parrandear con todos
Con toditos mis amigos

No quiero gente agüitada
Todita ya se me para
Ya mande traer de todo
Y que no falte lo prohibido

Ay, ay, ay, ay
La musica ya llego
Esta es la hora del desmadre
Para mi gente de corazón

Ay, ay, ay, ay
Para que termine yo
No quiero que se me rajen
Que aqui hay cerveza para el dolor

Ay, ay, ay, ay
Quiero que tomen conmigo
No quiero que se me duerman
Lo que les falte yo lo consigo

Ay, ay, ay, ay
Las plebes ya estan aqui
Escojan las que les guste
Y la más bonita, la más buenota me dejan a mi

Y esta es mi banda
Mi rancho sinaloa ese compadre ramon felix moreno
Y vamonos a los mochis, alla pal rancho

Me gusta la desvelada
Tomando cerveza helada
Y a veces cuando hace frío
Un buen tequila

Cuando ando bien entonado
Con mujeres por un lado
Que a mi me toque la banda
Es lo que me anima

Por ahi heche una llamada
Que se venga la plebada
Quiero parrandear con todos
Con toditos mis amigos

No quiero gente agüitada
Todita ya se me para
Ya mande traer de todo
Y que no falte lo prohibido

Ay, ay, ay, ay
La musica ya llego
Esta es la hora del desmadre
Para mi gente de corazón

Ay, ay, ay, ay
Para que termine yo
No quiero que se me rajen
Que aqui hay cerveza para el dolor

Ay, ay, ay, ay
Quiero que tomen conmigo
No quiero que se me duerman
Lo que les falte yo lo consigo

Ay, ay, ay, ay
Las plebes ya estan aqui
Escojan la que les guste
Y la más bonita, la más buenota me dejan a mi

Die durchwachte Nacht

Ich mag die durchwachte Nacht
Mit eiskaltem Bier in voller Pracht
Und manchmal, wenn es kalt wird
Einen guten Tequila

Wenn ich gut in Stimmung bin
Mit Frauen an meiner Seite hin
Dass mir die Band gefällt
Das beflügelt mich

Da hab ich angerufen
Die Truppe soll kommen
Ich will mit allen feiern
Mit allen meinen Freunden

Keine missmutigen Leute hier
Alle sollen aufdrehen
Ich hab schon alles bestellt
Und das Verbotene darf nicht fehlen

Ay, ay, ay, ay
Die Musik ist schon da
Jetzt ist die Zeit für Chaos
Für meine Leute mit Herz

Ay, ay, ay, ay
Bis ich aufhöre
Niemand soll kneifen
Hier gibt's Bier für den Kummer

Ay, ay, ay, ay
Ich will, dass ihr mit mir trinkt
Niemand soll einschlafen
Was euch fehlt, besorg ich

Ay, ay, ay, ay
Die Mädels sind schon hier
Sucht euch die aus, die euch gefällt
Und das hübscheste, das geilste lasst mir

Und das ist meine Bande
Meine Ranch in Sinaloa, Compadre Ramon Felix Moreno
Auf nach Los Mochis, da hin zur Ranch

Ich mag die durchwachte Nacht
Mit eiskaltem Bier in voller Pracht
Und manchmal, wenn es kalt wird
Einen guten Tequila

Wenn ich gut in Stimmung bin
Mit Frauen an meiner Seite hin
Dass mir die Band gefällt
Das beflügelt mich

Da hab ich angerufen
Die Truppe soll kommen
Ich will mit allen feiern
Mit allen meinen Freunden

Keine missmutigen Leute hier
Alle sollen aufdrehen
Ich hab schon alles bestellt
Und das Verbotene darf nicht fehlen

Ay, ay, ay, ay
Die Musik ist schon da
Jetzt ist die Zeit für Chaos
Für meine Leute mit Herz

Ay, ay, ay, ay
Bis ich aufhöre
Niemand soll kneifen
Hier gibt's Bier für den Kummer

Ay, ay, ay, ay
Ich will, dass ihr mit mir trinkt
Niemand soll einschlafen
Was euch fehlt, besorg ich

Ay, ay, ay, ay
Die Mädels sind schon hier
Sucht euch die aus, die euch gefällt
Und das hübscheste, das geilste lasst mir