La Pijama - Germán Monteroперевод на немецкий

La Pijama

Der Pyjama

Definitivamente,

Endgültig,

Ya me siento cansado

Ich fühle mich schon müde

De todos tus desplantes,

Von all deinen Abweisungen,

Me tienes agotado.

Du hast mich erschöpft.

Tú siempre te aprovechas,

Du nutzt es immer aus,

De mí estás abusando,

Du nutzt mich aus,

Me tratas como un perro

Du behandelst mich wie einen Hund

Y yo tanto que te amo.

Und dabei liebe ich dich so sehr.

Mi amor te vengo a decir

Mein Schatz, ich komme, um dir zu sagen,

Que ya no voy a estar así,

Dass ich das nicht mehr mitmache,

Ya me tienes hasta el gorro,

Ich habe die Nase voll von dir,

Yo ya me cansé de ti.

Ich habe genug von dir.

Mira son muchas las cosas

Schau, es gibt viele Dinge,

Que te voy a confesar,

Die ich dir gestehen werde,

Mientras que tú andas de fiesta

Während du Party machst,

Yo me encierro en ese bar

Schließe ich mich in dieser Bar ein,

En donde te conocí

Wo ich dich kennengelernt habe

Y me enamoré de ti,

Und mich in dich verliebt habe,

Eras mi linda princesa

Du warst meine hübsche Prinzessin,

No pensé fueras así.

Ich hätte nie gedacht, dass du so bist.

Ya te dicen la pijama,

Man nennt dich schon den Pyjama,

Con todos vas a dormir,

Du schläfst mit jedem,

Yo no creí éstas cosas,

Ich habe diese Dinge nicht geglaubt,

Jamás lo pensé de ti.

Niemals hätte ich das von dir gedacht.

Yo enamorado de ti,

Ich, verliebt in dich,

Tú te has burlado de mi,

Und du hast mich verspottet,

Mi amor fue ciego y tú puta!

Meine Liebe war blind und du, Schlampe!

Quiero que te largues ya de mí.

Ich will, dass du dich jetzt von mir verziehst.

(Picale, picale, picale, ha yayayayayai uhh)

Tú que andas de palo en palo,

Du, die du von einem zum anderen gehst,

Cachora te han de decir,

Man nennt dich wohl Flittchen,