Leña Verde - Germán Montero перевод на немецкий

Leña Verde

Sera que me salí de los patrones de conducta,
Sera tal ves que lastime tu vanidad, perdón quise decir tu dignidad

Sera que la costumbre es una mala consejera
Se te olvido pensar que a mi, en la mujer es lo de menos la belleza

De que me sirve tu cuerpo, si por adentro estas muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo,
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Sera que mi locura a rebasado a tu soberbia se te olvido que
Puede ser el eslabon que le hace falta a cadena

De que me sirve tu cuerpo si por adentro esta muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo;
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Grünes Holz

Ob ich mich außerhalb der Verhaltensmuster bewege,
Ob ich vielleicht deine Eitelkeit verletzt habe, Verzeihung, ich meinte deine Würde

Ob die Gewohnheit eine schlechte Ratgeberin ist
Du hast vergessen zu denken, dass mir bei einer Frau die Schönheit am wenigsten wichtig ist

Wozu nützt mir dein Körper, wenn du innerlich stirbst
Grünes Holz brennt nicht, und schon gar nicht, wenn es regnet,
Wozu nützt mir dein Körper, wenn du innerlich nichts hast
Grünes Holz brennt nicht, und schon gar nicht, wenn es nass ist.

Ob mein Wahnsinn deinen Hochmut überwunden hat, du hast vergessen, dass
Ich vielleicht das fehlende Glied in der Kette sein könnte

Wozu nützt mir dein Körper, wenn du innerlich stirbst
Grünes Holz brennt nicht, und schon gar nicht, wenn es regnet;
Wozu nützt mir dein Körper, wenn du innerlich nichts hast
Grünes Holz brennt nicht, und schon gar nicht, wenn es nass ist.