Me Piden - Germán Montero перевод на немецкий

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado
Que deje un momento de adorarte.
Mi amor no se extingue facilmente
No quiero de mi mente separarte.

Te amaré vida mía eternamente
Seré un esclavo para adorarte
Y en vez maldecirte solamente
Te adoro y te idolatro ciegamente.

Si vagas por el mundo sola y triste
Acuerdate de mí
Por un momento
Nunca olvides que en el mundo existe un hombre
Que te ama y te idolatra eternamente.

Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte,
Mi amor no se extingue facilmente
No quiero de mi mente separarte.

Man fordert von mir

Man fordert von mir, mich von deiner Seite zu entfernen
Dass ich für einen Moment aufhöre, dich zu verehren.
Meine Liebe erlischt nicht so leicht
Ich möchte dich nicht aus meinen Gedanken verbannen.

Ich werde dich, mein Leben, ewig lieben
Ich werde ein Sklave sein, um dich anzubeten
Und statt dich nur zu verfluchen
Verehre und vergöttere ich dich blind.

Wenn du allein und traurig durch die Welt wanderst
Erinnere dich an mich
Für einen Moment
Vergiss nie, dass es auf der Welt einen Mann gibt
Der dich liebt und für immer vergöttert.

Man fordert von mir, mich von deiner Seite zu entfernen,
Dass ich für einen Moment aufhöre, dich zu verehren,
Meine Liebe erlischt nicht so leicht
Ich möchte dich nicht aus meinen Gedanken verbannen.