Текст и перевод песни Germán Montero - Mía

Mía

Si probaste otros besos
No te dejo por eso
Yo no tengo el derecho
Ni pienso prohibírtelo
Para que...

Si buscaste otros brazos
Si te fue necesario
No tendrás que explicarlo
Nunca voy a pedírtelo
Porque se...

Cuando llega la hora
De hacerte el amor
No detecto otra huella en tu corazon
Porque siento mi espacio intacto
En tu respiración.
Porque llego a tocar
Cada obscuro rincón
Porque siento a tu alma pedírmelo
Porque se que ha pesar de lo que hagas amor
Eres mia, mia, mia

Si te provocaron
Otras manos tibias
Que ganaría con reprochártelo
Para que
Si olvidaste mi cuerpo
Sin querer evitarlo
Yo no voy a juzgarlo no
Es algo muy tuyo amor
Yo lo se...

Cuando llega la hora
De hacerte el amor
No detecto otra huella en tu corazon
Porque siento mi espacio intacto
En tu respiración.
Porque llego a tocar
Cada obscuro rincón
Porque siento a tu alma pedírmelo
Porque se que ha pesar de lo que hagas amor
Eres mia, mia, mia

Yo que puedo decirte

À Moi

Si tu as goûté d'autres lèvres,
Je ne te quitte pas pour ça.
Je n'en ai pas le droit
Et je ne pense pas à te l'interdire.
Pourquoi...

Si tu as cherché d'autres bras,
Si c'était nécessaire,
Tu n'auras pas à l'expliquer.
Je ne te le demanderai jamais.
Parce que je sais...

Quand vient l'heure
De te faire l'amour,
Je ne détecte aucune autre trace dans ton cœur.
Parce que je sens mon espace intact
Dans ta respiration.
Parce que j'arrive à toucher
Chaque coin obscur,
Parce que je sens ton âme me le demander,
Parce que je sais que malgré tout ce que tu fais, mon amour,
Tu es à moi, à moi, à moi.

Si tu as été provoquée
Par d'autres mains chaudes,
Que gagnerais-je à te le reprocher ?
Pourquoi ?
Si tu as oublié mon corps,
Sans vouloir l'éviter,
Je ne vais pas te juger, non.
C'est quelque chose qui t'appartient, mon amour.
Je le sais...

Quand vient l'heure
De te faire l'amour,
Je ne détecte aucune autre trace dans ton cœur.
Parce que je sens mon espace intact
Dans ta respiration.
Parce que j'arrive à toucher
Chaque coin obscur,
Parce que je sens ton âme me le demander,
Parce que je sais que malgré tout ce que tu fais, mon amour,
Tu es à moi, à moi, à moi.

Que puis-je te dire ?