No me perdones - Germán Montero перевод на немецкий

No me perdones

No me perdones
Y si después de hacerlo
Piensas olvidarme
Y arrancarme de tu corazón
No me perdones.

Haz conmigo lo que quieras
ódiame a tu manera
Pero por favor amor
No me perdones.

Debes pensar que estoy loco
Porque estoy pidiendo que me trates mal,
átame así como un perro
No me hables, no escuches,
No me mires más.

No me perdones
Porque no quiero
Salir de tí,
De tus pensamientos.

No me perdones
Quémame en fuego
Yo me conformo
Con tus desprecios.

No me perdones
Yo te lo ruego
Si me perdonas vas a olvidarme
Y si me olvidas vas a matarme
Por eso te pido...

Que no me perdones.

09-09-13/lmts

Verzeih mir nicht

Verzeih mir nicht
Und wenn du es danach
Vorhast, mich zu vergessen
Und mich aus deinem Herzen zu reißen
Verzeih mir nicht.

Mach mit mir, was du willst
Hass mich auf deine Weise
Aber bitte, meine Liebe
Verzeih mir nicht.

Du musst denken, ich bin verrückt
Weil ich bitte, dass du mich schlecht behandelst,
bind mich wie einen Hund
Sprich nicht mit mir, hör nicht zu,
Sieh mich nicht mehr an.

Verzeih mir nicht
Denn ich will nicht
Aus dir verschwinden,
Aus deinen Gedanken.

Verzeih mir nicht
Verbrenn mich im Feuer
Ich begnüge mich
Mit deiner Verachtung.

Verzeih mir nicht
Ich flehe dich an
Wenn du mir vergibst, wirst du mich vergessen
Und wenn du mich vergisst, wirst du mich töten
Darum bitte ich dich...

Verzeih mir nicht.

09-09-13/lmts