Qué Lástima - Germán Montero перевод на немецкий

Qué Lástima

Que lastima
Que para ti yo solo sea un pasatiempo
El dueño aquel de tus migajas y desprecios
El que tiene tu cuerpo pero nunca tu alma

Que lastima
Que para ti solo costó mi aventura
El mejor hay que conecta tu calentura
Al que buscas llorando cuando te mienten y engañan

Que lastima
Que te conformes con desarreglar mi cama
Y que te olvides de este loco que te ama
Al que ya no le basta con subirte la falda

Que lastima
Que para ti mi corazón este de sobra
En cambio el mio a cambio a ti te nombra
Solo soy el juguete, que entretiene tus ganas

Que lastima...

Que lastima
Que para ti solo costó mi aventura
El mejor hay que conecta tu calentura
Al que buscas llorando cuando te mienten y engañan

Que lastima
Que te conformes con desarreglar mi cama
Y que te olvides de este loco que te ama
Al que ya no le basta con subirte la falda

Que lastima
Que para ti mi corazón este de sobra
En cambio el mio a cambio a ti te nombra
Solo soy el juguete, que entretiene tus ganas

Que lastima.

Was für eine Schande

Was für eine Schande
Dass ich für dich nur eine Nebensache bin
Der Besitzer deiner Brosamen und Verachtung
Der, der deinen Körper hat, aber nie deine Seele

Was für eine Schande
Dass ich für dich nur ein Abenteuer war
Der Beste, der deine Lust entfacht
Den du weinend suchst, wenn man dich belügt und betrügt

Was für eine Schande
Dass du dich damit begnügst, mein Bett zu verwüsten
Und diesen Verrückten vergisst, der dich liebt
Dem es nicht mehr reicht, dir den Rock hochzuheben

Was für eine Schande
Dass mein Herz für dich überflüssig ist
Während meins dich immer noch beim Namen nennt
Ich bin nur das Spielzeug, das deine Gelüste unterhält

Was für eine Schande...

Was für eine Schande
Dass ich für dich nur ein Abenteuer war
Der Beste, der deine Lust entfacht
Den du weinend suchst, wenn man dich belügt und betrügt

Was für eine Schande
Dass du dich damit begnügst, mein Bett zu verwüsten
Und diesen Verrückten vergisst, der dich liebt
Dem es nicht mehr reicht, dir den Rock hochzuheben

Was für eine Schande
Dass mein Herz für dich überflüssig ist
Während meins dich immer noch beim Namen nennt
Ich bin nur das Spielzeug, das deine Gelüste unterhält

Was für eine Schande.