Текст и перевод песни Germán Montero - Qué Lástima
Que
lastima
What
a
pity
Que
para
ti
yo
solo
sea
un
pasatiempo
That
for
you,
I'm
just
a
pastime
El
dueño
aquel
de
tus
migajas
y
desprecios
The
owner
of
your
crumbs
and
contempt
El
que
tiene
tu
cuerpo
pero
nunca
tu
alma
The
one
who
has
your
body
but
never
your
soul
Que
lastima
What
a
pity
Que
para
ti
solo
costó
mi
aventura
That
for
you,
I'm
just
a
cheap
adventure
El
mejor
hay
que
conecta
tu
calentura
The
best
that
connects
with
your
lust
Al
que
buscas
llorando
cuando
te
mienten
y
engañan
The
one
you
run
to,
crying
when
you're
lied
to
and
cheated
on
Que
lastima
What
a
pity
Que
te
conformes
con
desarreglar
mi
cama
That
you're
content
with
just
messing
up
my
bed
Y
que
te
olvides
de
este
loco
que
te
ama
And
that
you
forget
about
this
crazy
man
who
loves
you
Al
que
ya
no
le
basta
con
subirte
la
falda
Who's
no
longer
satisfied
with
just
lifting
your
skirt
Que
lastima
What
a
pity
Que
para
ti
mi
corazón
este
de
sobra
That
for
you,
my
heart
is
just
an
afterthought
En
cambio
el
mio
a
cambio
a
ti
te
nombra
But
mine,
in
exchange,
only
has
your
name
Solo
soy
el
juguete,
que
entretiene
tus
ganas
I'm
just
a
toy,
who
satisfies
your
desires
Que
lastima...
What
a
pity...
Que
lastima
What
a
pity
Que
para
ti
solo
costó
mi
aventura
That
for
you,
I'm
just
a
cheap
adventure
El
mejor
hay
que
conecta
tu
calentura
The
best
that
connects
with
your
lust
Al
que
buscas
llorando
cuando
te
mienten
y
engañan
The
one
you
run
to,
crying
when
you're
lied
to
and
cheated
on
Que
lastima
What
a
pity
Que
te
conformes
con
desarreglar
mi
cama
That
you're
content
with
just
messing
up
my
bed
Y
que
te
olvides
de
este
loco
que
te
ama
And
that
you
forget
about
this
crazy
man
who
loves
you
Al
que
ya
no
le
basta
con
subirte
la
falda
Who's
no
longer
satisfied
with
just
lifting
your
skirt
Que
lastima
What
a
pity
Que
para
ti
mi
corazón
este
de
sobra
That
for
you,
my
heart
is
just
an
afterthought
En
cambio
el
mio
a
cambio
a
ti
te
nombra
But
mine,
in
exchange,
only
has
your
name
Solo
soy
el
juguete,
que
entretiene
tus
ganas
I'm
just
a
toy,
who
satisfies
your
desires
Que
lastima.
What
a
pity.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.