Quien (Balada Ritmica) - Germán Montero перевод на немецкий

Quien (Balada Ritmica)

Tú, la dueña de mis sueños
Y razón de mis sonrisas
La que me eleva al cielo
Con su voz que me acaricia
Tus labios, corazón
Se han vuelto mi mayor antojo
Pues tú me das la vida
Con el brillo de tus ojos

Camino más a prisa cuando sé
Que voy a verte
Mi amor, sé que eres mía
Y lucho para no perderte
Valoras mis virtudes,
Mis defectos no te importan
Yo amo esa convicción
Con la que a diario me enamoras

Me cuidas como a nadie,
Este amor ya no es normal
Y aunque parece un sueño
Bien sabemos que es real

Gracias por hacerme tan feliz
Y pensar primero en mí
Te adoro y te amo
Qué orgulloso me siento de ti
Y todo lo que haces por mí,
Andar de tu mano
Gracias por llenarme de alegría
Sólo tú pudiste convertir
En realidad mis fantasías

Yo sé que no existen palabras
Para darte las gracias
Le agradezco a Dios
Por tenerte a mi lado, mi amor

Me cuidas como a nadie,
Este amor ya no es normal
Y aunque parece un cuento
Bien sabemos que es real

Gracias por hacerme tan feliz
Y pensar primero en mí
Te adoro y te amo
Qué orgulloso me siento de ti
Y todo lo que haces por mí,
Andar de tu mano
Gracias por llenarme de alegría
Sólo tú pudiste convertir
En realidad mis fantasías

Gracias por hacerme tan feliz
Y pensar primero en mí
Te adoro y te amo
Qué orgulloso me siento de ti
Y todo lo que haces por mí,
Andar de tu mano
Gracias por llenarme de alegría
Sólo tú pudiste convertir
En realidad mis fantasías

Wer (Rhythmische Ballade)

Du, die Herrin meiner Träume
Und der Grund für mein Lächeln
Diejenige, die mich in den Himmel hebt
Mit deiner Stimme, die mich liebkost
Deine Lippen, mein Herz
Sind zu meinem größten Verlangen geworden
Denn du gibst mir das Leben
Mit dem Glanz deiner Augen

Ich gehe schneller, wenn ich weiß,
Dass ich dich sehen werde
Meine Liebe, ich weiß, du bist mein
Und ich kämpfe, um dich nicht zu verlieren
Du schätzt meine Tugenden,
Meine Fehler sind dir egal
Ich liebe diese Überzeugung,
Mit der du mich täglich neu eroberst

Du kümmerst dich um mich wie niemand sonst,
Diese Liebe ist nicht mehr normal
Und obwohl es wie ein Traum erscheint,
Wissen wir gut, dass es real ist

Danke, dass du mich so glücklich machst
Und zuerst an mich denkst
Ich bete dich an und ich liebe dich
Wie stolz ich auf dich bin
Und auf alles, was du für mich tust,
An deiner Hand zu gehen
Danke, dass du mich mit Freude erfüllst
Nur du konntest
Meine Fantasien Wirklichkeit werden lassen

Ich weiß, dass es keine Worte gibt,
Um dir zu danken
Ich danke Gott,
Dass ich dich an meiner Seite habe, meine Liebe

Du kümmerst dich um mich wie niemand sonst,
Diese Liebe ist nicht mehr normal
Und obwohl es wie ein Märchen erscheint,
Wissen wir gut, dass es real ist

Danke, dass du mich so glücklich machst
Und zuerst an mich denkst
Ich bete dich an und ich liebe dich
Wie stolz ich auf dich bin
Und auf alles, was du für mich tust,
An deiner Hand zu gehen
Danke, dass du mich mit Freude erfüllst
Nur du konntest
Meine Fantasien Wirklichkeit werden lassen

Danke, dass du mich so glücklich machst
Und zuerst an mich denkst
Ich bete dich an und ich liebe dich
Wie stolz ich auf dich bin
Und auf alles, was du für mich tust,
An deiner Hand zu gehen
Danke, dass du mich mit Freude erfüllst
Nur du konntest
Meine Fantasien Wirklichkeit werden lassen