Quién - Germán Montero перевод на французский

Quién

Como si nada pasará
Nunca te despides
Ya cuando te marchas
Dices que yo soy el que te rechaza
Dime quien te entiende
Sabes que me estoy muriendo por besar tú boca y entregarte todo
Cómo tú orgullo me hace tocar fondo
Y quedó cómo un tonto
Las palabras se las lleva el viento
Son tus indirectas que al cantarte versos ya lo
Intente con palabras tú lo que quieres es un besó.
Un besó que te eleve al cielo y nunca se terminé y dure un
Largo tiempo hasta gotar mi existencia y morirnos de viejo
Dejemos el orgullo a un lado y vamos a querernos sin complicaciones
Despertemos todas nuestras sensaciones sin importar que digan
Sencilla, hermosa y emotiva eres lo que yo buscó y como me
Facinas cada vez que sonríes me robas la vida, quiero que seas mía
Las personas se las lleva el viento
Son tus indirectas al cantarte versos
Ya lo intenté con palabras tú lo que quieres es un beso,
Un besó que te eleve al cielo y nunca se terminé y dure un
Largo tiempo hasta agotar mi existencia y morirnos de viejo
Chiquilla

Qui

Comme si rien ne s'était passé
Tu ne dis jamais au revoir
Quand tu pars déjà
Tu dis que je suis celui qui te rejette
Dis-moi qui te comprend
Tu sais que je meurs d'envie d'embrasser ta bouche et de tout te donner
Comment ton orgueil me fait toucher le fond
Et je suis resté comme un idiot
Le vent emporte les mots
Ce sont tes allusions, quand je te chante des vers, déjà
J'ai essayé avec des mots, ce que tu veux, c'est un baiser.
Un baiser qui t'élève au ciel et qui ne se termine jamais et dure un
Longtemps jusqu'à épuiser mon existence et mourir de vieillesse
Laissons l'orgueil de côté et aimons-nous sans complications
Réveillons toutes nos sensations, peu importe ce qu'ils disent
Simple, belle et émouvante, tu es ce que je recherche et comment tu me
Fascine chaque fois que tu souris, tu me voles la vie, je veux que tu sois à moi
Le vent emporte les personnes
Ce sont tes allusions en te chantant des vers
J'ai déjà essayé avec des mots, ce que tu veux, c'est un baiser,
Un baiser qui t'élève au ciel et qui ne se termine jamais et dure un
Longtemps jusqu'à épuiser mon existence et mourir de vieillesse
Ma chérie