Si Te Tengo - Germán Montero перевод на немецкий

Si Te Tengo

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando no te tengo cerca de mi
Eres mi guia, mi luz, mi complemento
Si tu no estas no se por donde ir

Yo necesito siempre de tus besos
Yo necesito verte sonreir
Si tu me tomas en tus brazos preso
Yo voy a ser el reo mas feliz

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando tu piel no puedo acariciar
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Pero no basta para apaciguar

Todas mis ganas de ti...

Por que en ti encontre lo que buscaba
Si te tengo no me falta nada
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
Por que soy el mas afortunado
Si te tengo aqui a mi lado

No no busco lujos, carros, viajes
No, no me atraen
Como estar cerca de ti

Que despacito se me pasa el tiempo
Cuando tu piel no puedo acariciar
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Pero no basta para apaciguar

Todas mis ganas de ti...

Por que en ti encontre lo que buscaba
Si te tengo no me falta nada
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
Por que soy el mas afortunado
Si te tengo aqui a mi lado

No, no busco lujos, carros, viajes
No, no me atraen
Como estar cerca de ti
Como estar cerca de ti

Wenn ich dich habe

Wie langsam die Zeit für mich vergeht
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe
Du bist mein Leitstern, mein Licht, meine Ergänzung
Wenn du nicht da bist, weiß ich nicht, wohin ich gehen soll

Ich brauche immer deine Küsse
Ich muss dich lächeln sehen
Wenn du mich in deinen Armen gefangen hältst
Werde ich der glücklichste Gefangene sein

Wie langsam die Zeit für mich vergeht
Wenn ich deine Haut nicht streicheln kann
Dein Foto anzusehen lindert das Leiden
Aber es reicht nicht aus, um zu besänftigen

All mein Verlangen nach dir...

Denn in dir habe ich gefunden, was ich suchte
Wenn ich dich habe, fehlt mir nichts
Du bist Luft, Kraft, Benzin und vieles mehr
Denn ich bin der Glücklichste
Wenn ich dich hier an meiner Seite habe

Nein, ich suche keinen Luxus, keine Autos, keine Reisen
Nein, sie ziehen mich nicht an
Wie es, in deiner Nähe zu sein

Wie langsam die Zeit für mich vergeht
Wenn ich deine Haut nicht streicheln kann
Dein Foto anzusehen lindert das Leiden
Aber es reicht nicht aus, um zu besänftigen

All mein Verlangen nach dir...

Denn in dir habe ich gefunden, was ich suchte
Wenn ich dich habe, fehlt mir nichts
Du bist Luft, Kraft, Benzin und vieles mehr
Denn ich bin der Glücklichste
Wenn ich dich hier an meiner Seite habe

Nein, ich suche keinen Luxus, keine Autos, keine Reisen
Nein, sie ziehen mich nicht an
Wie es, in deiner Nähe zu sein
Wie es, in deiner Nähe zu sein