Si soy infiel - Germán Montero перевод на немецкий

Si soy infiel

Si soy infiel
Si es verdad
Tienes razón en todas
Tus acusaciones.

Si soy infiel,
Si es verdad,
Nunca he podido
Dominar mis emociones.

Si soy infiel,
Si es verdad,
Pues yo no dejo
Pasar oportunidades.

De conocer a alguien más
Y con sus besos endulzar
Mis despertares

Si soy infiel
Lo tengo que reconocer
Si soy el hombre
Que te engaña todo el tiempo.

Que nunca tiene un no
Si es una mujer,
Que le es tan fácil
Dividir sus sentimientos.

Si soy infiel
Para que mas que la verdad,
Si la verdad es que yo vivo
De momentos.

Si soy infiel
Lo tengo que reconocer
¡Cuánto lo siento!

Si soy infiel,
Si es verdad,
Y sé también que no son buenos
Los engaños.

Y sé también
Me vas a odiar
Mas te lo digo
Para no hacerte daño.

Si soy infiel
Lo tengo que reconocer
Si soy el hombre
Que te engaña todo el tiempo.

Que nunca tiene un no
Si es una mujer,
Que le es tan fácil
Dividir sus sentimientos.

Si soy infiel
Para que mas que la verdad,
Si la verdad es que yo vivo
De momentos.

Si soy infiel
Lo tengo que reconocer
¡Cuánto lo siento!

Wenn ich untreu bin

Wenn ich untreu bin
Wenn es wahr ist
Hast du Recht in allen
Deinen Anschuldigungen.

Wenn ich untreu bin,
Wenn es wahr ist,
Konnte ich nie
Meine Gefühle beherrschen.

Wenn ich untreu bin,
Wenn es wahr ist,
Denn ich lasse
Keine Chancen aus.

Jemand anderen kennenzulernen
Und mit seinen Küssen meine
Erwachmomente zu versüßen

Wenn ich untreu bin
Muss ich es zugeben
Wenn ich der Mann bin
Der dich die ganze Zeit betrügt.

Der nie Nein sagt
Wenn es eine Frau ist,
Dem es so leichtfällt
Seine Gefühle zu teilen.

Wenn ich untreu bin
Wozu noch mehr als die Wahrheit,
Wenn die Wahrheit ist, dass ich
Von Momenten lebe.

Wenn ich untreu bin
Muss ich es zugeben
Es tut mir so leid!

Wenn ich untreu bin,
Wenn es wahr ist,
Und ich weiß auch, dass Betrug
Nicht gut ist.

Und ich weiß auch,
Du wirst mich hassen,
Aber ich sage es dir,
Um dir nicht zu schaden.

Wenn ich untreu bin
Muss ich es zugeben
Wenn ich der Mann bin
Der dich die ganze Zeit betrügt.

Der nie Nein sagt
Wenn es eine Frau ist,
Dem es so leichtfällt
Seine Gefühle zu teilen.

Wenn ich untreu bin
Wozu noch mehr als die Wahrheit,
Wenn die Wahrheit ist, dass ich
Von Momenten lebe.

Wenn ich untreu bin
Muss ich es zugeben
Es tut mir so leid!