Текст и перевод песни Germán Montero - Te amo ya

Te amo ya

Te amo ya,
Irremediablemente te amo ya,
Mi corazón temía de dejarse llevar
Por miedo a que pasara
Igual que ayer,
Yo sé que vale mas que él.

Te amo ya,
Confieso que a ésto no
Quería llegar,
Pero hay algo en ti
Que no pude evitar,
Perderme en los encantos
Que esconde tu ser
Y ya, ya no lo callaré.

Te amo ya
Así como si fuera mi primera vez,
Me entrego por completo
Y no quiero saber
Si es un error
Mi proceder.

Te amo ya
Y digan lo que digan
Hoy lo gritaré,
Ya no pienso amargarme
Por miedo a perder.

Te amo ya, entérate...

Te amo ya
Así como si fuera mi primera vez,
Me entrego por completo
Y no quiero saber
Si es un error
Mi proceder.

Te amo ya
Y digan lo que digan
Hoy lo gritaré,
Ya no pienso amargarme
Por miedo a perder.

Te amo ya, entérate... entérate...

Je t'aime déjà

Je t'aime déjà,
Je t'aime déjà irrémédiablement,
Mon cœur avait peur de se laisser aller
De peur que cela ne se passe
Comme hier,
Je sais que tu vaux mieux que lui.

Je t'aime déjà,
J'avoue que je ne voulais pas
En arriver là,
Mais il y a quelque chose en toi
Que je n'ai pas pu éviter,
Me perdre dans les charmes
Que cache ton être
Et maintenant, maintenant je ne le cacherai plus.

Je t'aime déjà
Comme si c'était la première fois,
Je me donne entièrement à toi
Et je ne veux pas savoir
Si c'est une erreur
Mon comportement.

Je t'aime déjà
Et quoi qu'on dise
Je le crierai aujourd'hui,
Je ne vais plus me morfondre
Par peur de perdre.

Je t'aime déjà, sache-le...

Je t'aime déjà
Comme si c'était la première fois,
Je me donne entièrement à toi
Et je ne veux pas savoir
Si c'est une erreur
Mon comportement.

Je t'aime déjà
Et quoi qu'on dise
Je le crierai aujourd'hui,
Je ne vais plus me morfondre
Par peur de perdre.

Je t'aime déjà, sache-le... sache-le...