Текст и перевод песни Germán Montero - Tú Mi Mundo, Yo un Recuerdo

Tú Mi Mundo, Yo un Recuerdo

Solo quedo en mi
Un gran vacio
Vivo dia y noche
Arrepentido.

En mi cama
Solo existe el frio
Solo tu perfume
Esta conmigo.

Mi conciencia me destruye
Si tu no estas
Fui tan malo, fui tan ciego
Tu mi mundo, yo un recuerdo.

Amor
Dime a donde estas
Mi cuerpo extraña tu cuerpo
Mi boca extraña a tus besos.

Porque tu eres todo para mi
Mi cielo
Porque te lo tengo que decir
Amor...

Que fui un tonto, un ciego y un cobarde
Que ahora entiendo porque te marchaste
Te traicione fue un gran error
Te lo suplico porfavor... vuelve mi amor.

Y SABES AMOR... TE PIDO PERDON Y A MI ALMA, A MI
CUERPO Y A TODO MI CORAZON... TE AMO.

Se que a distancia estaras conmigo
Se que escucharas esta cancion
Fui tan malo, fui tan ciego
Tu mi mundo, yo un recuerdo.

Amor
Se que te hice mal
Mi espejo llora tu reflejo
Te extraño, sufro y no te tengo.

Porque tu eres todo para mi
Mi cielo
Porque te lo tengo que decir
Amor...

Que fui un tonto, un ciego y un cobarde
Que ahora entiendo porque te marchaste
Te traicione fue un gran error
Te lo suplico porfavor... vuelve mi amor.

Tu es mon monde, je suis un souvenir

Il ne reste que moi
Un grand vide
Je vis jour et nuit
Rempli de regrets.

Dans mon lit
Il n'y a que le froid
Seul ton parfum
Est avec moi.

Ma conscience me détruit
Si tu n'es pas là
J'ai été si mauvais, si aveugle
Tu es mon monde, je suis un souvenir.

Amour
Dis-moi où tu es
Mon corps manque à ton corps
Ma bouche manque à tes baisers.

Parce que tu es tout pour moi
Mon ciel
Parce que je dois te le dire
Amour...

J'ai été un idiot, un aveugle et un lâche
Je comprends maintenant pourquoi tu es partie
Je t'ai trahie, c'était une grosse erreur
Je te le supplie, s'il te plaît... reviens mon amour.

ET TU SAIS, MON AMOUR... JE TE DEMANDE PARDON ET À MON ÂME, À MON
CORPS ET À TOUT MON CŒUR... JE T'AIME.

Je sais que tu seras avec moi à distance
Je sais que tu écouteras cette chanson
J'ai été si mauvais, si aveugle
Tu es mon monde, je suis un souvenir.

Amour
Je sais que je t'ai fait du mal
Mon miroir pleure ton reflet
Je t'aime, je souffre et je ne t'ai pas.

Parce que tu es tout pour moi
Mon ciel
Parce que je dois te le dire
Amour...

J'ai été un idiot, un aveugle et un lâche
Je comprends maintenant pourquoi tu es partie
Je t'ai trahie, c'était une grosse erreur
Je te le supplie, s'il te plaît... reviens mon amour.