¿Que Nos Separa? - Germán Montero перевод на немецкий

¿Que Nos Separa?

Hoy te alejas sin decirme una palabra
Aun sabiendo que la vida se me acaba
Hoy te alejas y me miras a los ojos
Y así no es justo

¿Qué te ha pasado?
Que tu silencio me convierte en un extraño
¿Qué te ha pasado?
Que tu silencio, que en esta tarde me convierte en un extraño

¿Qué nos separa?, ¿qué te ha pasado?
Que en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué nos separa?, ¿qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como vil desconocido?

¿Acaso miento?, ¿acaso engaño?
¿Acaso entre los dos se ha metido un extraño?
Dímelo ahora, si te he fallado
Porque no sé de un inocente condenado

¿Qué nos separa?, ¿qué te ha pasado?
Qué en esta tarde ni siquiera me has hablado
¿Qué nos separa?, ¿qué te ha dolido?
¿Por qué me tratas como vil desconocido?

¿Acaso miento?, ¿acaso engaño?
¿Acaso entre los dos se ha metido un extraño?
Dímelo ahora, si te he fallado
Porque no sé de un inocente condenado

¿Qué nos separa?

Was trennt uns?

Heute gehst du, ohne ein Wort zu sagen
Obwohl du weißt, dass mein Leben sich dem Ende neigt
Heute gehst du und siehst mir in die Augen
Und das ist nicht fair

Was ist passiert?
Dass dein Schweigen mich zu einem Fremden macht
Was ist passiert?
Dass dein Schweigen mich an diesem Nachmittag zu einem Fremden macht

Was trennt uns?, was ist passiert?
Dass du mich an diesem Nachmittag nicht einmal angeredet hast
Was trennt uns?, was hat dich verletzt?
Warum behandelst du mich wie einen Fremden?

Lüge ich etwa?, betrüge ich?
Ist etwa ein Fremder zwischen uns getreten?
Sag es mir jetzt, wenn ich dich enttäuscht habe
Denn ich weiß nichts von einem unschuldig Verurteilten

Was trennt uns?, was ist passiert?
Dass du mich an diesem Nachmittag nicht einmal angeredet hast
Was trennt uns?, was hat dich verletzt?
Warum behandelst du mich wie einen Fremden?

Lüge ich etwa?, betrüge ich?
Ist etwa ein Fremder zwischen uns getreten?
Sag es mir jetzt, wenn ich dich enttäuscht habe
Denn ich weiß nichts von einem unschuldig Verurteilten

Was trennt uns?