Casa mia - Gerolamo Sacco перевод на английский

Casa mia

Sono nato mistico in un mondo fantastico
E mastico le rime che di notte appaiono
Quando i cani abbaiano e i vagabondi girano
I mondi si connettono e storie nuove esplodono
Per fortuna sono elastico abbastanza da capire
La realtà che mi circonda senza approfondire
Ma faccio fatica anche solo a immaginare
Che questo sia il posto giusto dove stare
Per il cuore un battito, per il tg un dibattito
Per la diva un attico con vista mare
Per nettuno un plastico di Rimini
E per te un ombrello con il manico che pioverà
Sulle nostre anime che mangiano bevono ballano vivono
Credono sognano gridano corrono ridono piangono e vengono
Da un passato mitico a un futuro in automatico
Prestami degli occhi che io porto il mio binocolo e
Guardo la luna
E penso che non capirò
Ancora
La bellezza che ho
E mi perdo fra mille sentieri mentre cerco di tornare
Perché forse questa
Non è ancora Casa mia
Per la gioia un attimo, per il ghiaccio un pattino
Per il bambino piccolo un viaggio intergalattico
Fra le stelle di universi paralleli
Astronavi alte come grattacieli
Qui tutti parlano dei loro sogni ma il loro sogno è sempre lo stesso
Poi si arriva al giusto compromesso
Non farci restare soli questa notte
E facci diventare ricchi poi chi se ne fotte
Per il cuore un battito, per il tg un dibattito
Per la diva un disco nuovo da ballare
Per la sveltina un vicolo tattico
E per te un giornale dove leggere le novità
Sulle nostre anime che mangiano bevono ballano vivono
Credono sognano gridano corrono ridono piangono e vengono
Da un passato mitico a un futuro in automatico
Prestami degli occhi che io porto il mio binocolo e
Guardo la luna
E penso che non capirò
Ancora
La bellezza che ho
E mi perdo fra mille sentieri mentre cerco di tornare
Perché forse questa
Non è ancora Casa mia
Guardo la luna
E penso che non capirò
Ancora
La strada che prenderò
Verso Marte a cercare batteri mentre l′Amazzonia muore
Perché forse questa
Non è ancora Casa mia

My Home

I was born a mystic in a fantastical world
And I chew the rhymes that appear at night
When the dogs bark and the vagabonds roam
Worlds connect and new stories explode
Luckily, I'm flexible enough to understand
The reality that surrounds me without going into depth
But I also struggle to imagine
That this is the right place to be
For the heart a beat, for the news a debate
For the diva a penthouse with an ocean view
For Neptune a model of Rimini
And for you an umbrella with a handle that will rain
On our souls that eat, drink, dance, live
Believe, dream, shout, run, laugh, cry and come
From a mythical past to an automatic future
Lend me your eyes, I'll bring my binoculars and
I'll look at the moon
And I think I won't understand
Yet
The beauty that I have
And I get lost on a thousand paths as I try to return
Because maybe this
Is not yet My Home
For joy a moment, for ice a skate
For the little child an intergalactic journey
Among the stars of parallel universes
Spaceships as tall as skyscrapers
Here everyone talks about their dreams but their dream is always the same
Then we reach the right compromise
Don't keep us alone tonight
And make us rich, who cares
For the heart a beat, for the news a debate
For the diva a new album to dance to
For the quickie a tactical alleyway
And for you a newspaper to read the news
On our souls that eat, drink, dance, live
Believe, dream, shout, run, laugh, cry and come
From a mythical past to an automatic future
Lend me your eyes, I'll bring my binoculars and
I'll look at the moon
And I think I won't understand
Yet
The beauty that I have
And I get lost on a thousand paths as I try to return
Because maybe this
Is not yet My Home
I'll look at the moon
And I think I won't understand
Yet
The road I'll take
To Mars to look for bacteria while the Amazon dies
Because maybe this
Is not yet My Home