Ma faute - Geronimoперевод на немецкий

Ma faute

Mein Fehler

J'parcours Paname

Ich streife durch Paris,

Sur les cons je m'attarde

verweile bei den Idioten.

Tu m'dis qu'est-ce que tu fous

Du fragst mich, was ich mache,

Non mais regarde

aber sieh doch selbst.

J'ai une gueule de truand

Ich sehe aus wie ein Gauner,

Toi de clocharde

du wie eine Pennerin.

Malgré toutes nos embrouilles

Trotz all unserer Streitereien,

A chaque fois qu'on se clashe on se garde

jedes Mal, wenn wir uns fetzen, behalten wir uns.

On se scalpe

Wir skalpieren uns,

On se crache dessus de sang froid

bespucken uns kaltblütig,

On se palpe

wir betasten uns,

Mais on va s'coucher chacun pour soi

aber gehen getrennt schlafen.

C'est ma faute

Es ist mein Fehler,

On peut plus s'voir

wir können uns nicht mehr sehen

Comme les autres

wie die anderen.

Qu'est-ce-qu'on en a marre

Wie satt wir das haben!

C'est ta faute

Es ist dein Fehler,

Mais faut juste y croire

aber man muss nur daran glauben.

Toi et moi on attend l'addition

Du und ich, wir warten auf die Rechnung

Sans pourboire...

ohne Trinkgeld...

Métro Paname

Metro Paris,

Les moutons me regardent

die Schafe starren mich an.

T'es rentrée mais à nouveau je m'attarde

Du bist heimgegangen, aber ich verweile schon wieder.

Reflet dans la vitre, gueule ringarde

Spiegelbild im Fenster, abgewracktes Gesicht.