Текст и перевод песни Gerry Azzid - Dónde Siempre

Dónde Siempre

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?

Quédate donde nadie más se quedó
Quiéreme como nadie me amó
Que aún espero más tu calor
Me mantiene vivo, me mantiene el dolor

Abrazo en el aire tu perfume
Así se sentiría si estuviera por las nubes
De fondo está tu voz y quiero subir el volumen
Es nada contigo se siente como costumbre

No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente
¡Quizá la vida quiera joderme!
Y por eso estás en to' lo que hago
Ya ni al espejo puedo verme
Créeme que logro verte a mi lado
Me falta odio está comprobado
Y nunca puedo demostrarlo
Si estás cinco minutos de mi mano
Me olvido de todo el pasado
No se que haría sin verte
Si en mi cama no puedo tenerte
En mi mente te encuentras siempre
Por todos lados estás presente

Yo me quedo para demostrarte
Que ya no soy el mismo de antes
A todas horas salgo a buscarte
A ver si te encuentro donde siempre
Siempre que te llamo no respondes
En donde sea me persigue tu nombre
Es tu silencio el que me corrompe
Serás demonio o tan sólo un ángel?
¡Un ángel!

Où Je Te Trouve Toujours

Je reste pour te prouver
Que je ne suis plus le même qu'avant
Je sors à toutes heures pour te chercher
Pour voir si je te trouve là où je te trouve toujours
Chaque fois que je t'appelle, tu ne réponds pas
Ton nom me poursuit partout
C'est ton silence qui me corrompt
Seras-tu un démon ou juste un ange ?

Reste là où personne d'autre n'est resté
Aime-moi comme personne ne m'a jamais aimé
Car j'attends encore plus de ta chaleur
Elle me maintient en vie, elle me maintient dans la douleur

J'embrasse ton parfum dans l'air
C'est comme ça que je me sentirais si j'étais dans les nuages
Ta voix est en fond sonore et je veux augmenter le volume
Tout est comme une habitude sans toi

Je ne sais pas ce que je ferais sans te voir
Si je ne peux pas t'avoir dans mon lit
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es présente partout
Peut-être que la vie veut me faire souffrir !
Et c'est pour ça que tu es dans tout ce que je fais
Je ne peux même plus me regarder dans le miroir
Crois-moi, je peux te voir à mes côtés
Il me manque de la haine, c'est prouvé
Et je ne peux jamais le prouver
Si tu es à cinq minutes de ma main
J'oublie tout le passé
Je ne sais pas ce que je ferais sans te voir
Si je ne peux pas t'avoir dans mon lit
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es présente partout

Je reste pour te prouver
Que je ne suis plus le même qu'avant
Je sors à toutes heures pour te chercher
Pour voir si je te trouve là où je te trouve toujours
Chaque fois que je t'appelle, tu ne réponds pas
Ton nom me poursuit partout
C'est ton silence qui me corrompt
Seras-tu un démon ou juste un ange ?
Un ange !