Текст и перевод песни Gerry Beckley - Cup of Rain

Cup of Rain

If I could save these teardrops
Falling through your pain
I'd capture all the thunder
That's causing you the same
I would keep on trying
If little was to gain
Beside my heart I'd bring you
A little cup of rain
Maybe you can use it
To wash away your tears
I promise though it's little
It's gonna last for years
If it feels like everything
Is going down the drain
Follow with a chaser
From this little cup of rain
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
So when it seems nothing more
I can really do
All my efforts falling short
Never reaching you
Heart in hand I write this down
Sitting on a plane
And send it through the ether
A little cup of rain
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
But when you come up
Come up for air
You know I will be there
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha

Une tasse de pluie

Si je pouvais attraper ces larmes
Qui tombent à travers ta douleur
Je capturerais tout le tonnerre
Qui te cause la même chose
Je continuerais à essayer
Si j'avais peu à gagner
Près de mon cœur, je t'apporterais
Une petite tasse de pluie
Peut-être que tu pourras l'utiliser
Pour laver tes larmes
Je promets que bien qu'elle soit petite
Elle durera des années
Si tu sens que tout
Va à l'égout
Suis avec une chasse
De cette petite tasse de pluie
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Donc, quand il semble qu'il n'y ait plus rien
Que je puisse vraiment faire
Tous mes efforts étant insuffisants
Ne te rejoignant jamais
Cœur en main, j'écris tout cela
Assis dans un avion
Et l'envoie à travers l'éther
Une petite tasse de pluie
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Mais quand tu remonteras
Remonteras pour respirer
Tu sais que je serai là
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha
Aha, aha, aha, aha