Текст и перевод песни Gerry Beckley - Here & Now

Here & Now

Here and now, here and now
All the future will allow
Here and now, space in time
Turn the tables, toe the line
Toe the line, toe the line

Here and now
Where people change their names
And play the waiting game
All in the name of fame
Here and now, we're ships upon the shore
We're free to run no more
It's time to lock the doors

Here I am, there you are
Mile between us far too far, far too far
It's far too far
In this life we've ridden through the rain
Flown across the plains
We're going down in flames
Comes a time with little more to say
It seems like yesterday
And now it's blown away

Ici et maintenant

Ici et maintenant, ici et maintenant
Tout ce que l'avenir permettra
Ici et maintenant, espace dans le temps
Retourne les tables, marche sur la ligne
Marche sur la ligne, marche sur la ligne

Ici et maintenant
Où les gens changent de nom
Et jouent au jeu d'attente
Tout au nom de la gloire
Ici et maintenant, nous sommes des navires sur le rivage
Nous sommes libres de ne plus courir
Il est temps de verrouiller les portes

Me voilà, te voilà
Le mille qui nous sépare est bien trop loin, bien trop loin
C'est bien trop loin
Dans cette vie, nous avons traversé la pluie
Volé à travers les plaines
Nous allons tomber en flammes
Vient un moment où il y a peu de choses à dire
On dirait que c'était hier
Et maintenant, c'est parti en fumée