Текст и перевод песни Gerry Beckley - Van Go Gan (Oil & Water Mix)

Van Go Gan (Oil & Water Mix)

From this day on, I'll watch the setting sun
As if it might be my last
And as I view the changing color hue
I see the long shadows pass

Van Go Gan, Van Go Gan
Get a a grip, if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Watch it slip through your hands

And through these eyes, all the starry skies
In my mind will explode
As I lie in my bed at night
I see my lifeline erode

Van Go Gan, Van Go Gan
Grab ahold, if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Something I understand

So much waiting, sentimental memories
Hesitating, maybe I'm just a wanna be

Van Go Gan, Van Go Gan
Get a grip if you can
Van Go Gan, Van Go Gan
Watch it slip through your hands
Van Go Gan, Van Go Gan
Something I understand

Van Go Gan (Huile & Eau Mix)

À partir d’aujourd’hui, je regarderai le soleil couchant
Comme si c’était le dernier
Et comme je regarde les couleurs changeantes
Je vois les longues ombres passer

Van Go Gan, Van Go Gan
Prends-toi en main, si tu peux
Van Go Gan, Van Go Gan
Regarde-le filer entre tes doigts

Et à travers ces yeux, tous les cieux étoilés
Exploseront dans mon esprit
Comme je me couche dans mon lit la nuit
Je vois ma ligne de vie s’éroder

Van Go Gan, Van Go Gan
Accroche-toi, si tu peux
Van Go Gan, Van Go Gan
Quelque chose que je comprends

Tant d’attente, des souvenirs sentimentaux
Hésitant, peut-être que je suis juste un wannabe

Van Go Gan, Van Go Gan
Prends-toi en main si tu peux
Van Go Gan, Van Go Gan
Regarde-le filer entre tes doigts
Van Go Gan, Van Go Gan
Quelque chose que je comprends