Текст и перевод песни Gerry Garcia - Hoffman

Hoffman

Хоффман

Tengo una planilla de Hoffman

У меня есть марка Хоффмана,

Baby de otro color

Детка, другого цвета.

Mi medicina te ilumina bien

Моё лекарство хорошо тебя освещает,

Es de un buen doctor

Это от хорошего доктора.

La adrenalina me camina

Адреналин гоняет меня,

Y flujo a mi alrededor

И я парю вокруг.

La party está que revienta

Вечеринка просто взрывается,

Puta y soy el anfitrión

Черт, я хозяин вечеринки.

Siento uff uff

Чувствую уфф уфф

Uff uff uff uff

Уфф уфф уфф уфф

Mami uff ufff

Малышка уфф уфф

Siento uff uff

Чувствую уфф уфф

Uff uff uff uff

Уфф уфф уфф уфф

Mami uff ufff

Малышка уфф уфф

La fiesta está bien

Вечеринка в порядке,

El efecto está bien

Эффект в порядке,

Esa bitch está bien

Эта сучка в порядке,

Todos estamos bien

Мы все в порядке.

Que se vaya al carajo

Пусть идут к черту

Los que de afuera nos ven

Те, кто смотрит на нас снаружи.

Humo girando en el aire

Дым кружится в воздухе,

Y la música hasta se ve

И музыка даже видна.

Todo está en descontrol

Всё выходит из-под контроля,

Hay sexo en mi habitación

В моей комнате секс.

Esta planilla esta de lujo

Эта марка просто шикарная,

Es la maldita atracción

Это чертовски привлекательно.

Huelo mi puto color

Чувствую свой чертов цвет,

Ahora me siento mejor

Теперь мне лучше.

Quiero salir de este pació

Хочу уйти из этого места,

Flotar para uno mejor

Взлететь к чему-то лучшему.

Esta mierda no se acaba

Это дерьмо не кончается,

Mi chica prendida en flamas

Моя девушка вся в огне.

La intensidad va subiendo

Интенсивность нарастает,

Conforme el tiempo nos pasa

По мере того, как время проходит.

Planillas y Marihuana

Марки и марихуана,

Extasiados hasta el alma

В экстазе до глубины души.

Esta noche ya no regreso

Сегодня вечером я не вернусь,

Hasta que me toque el nirvana

Пока не достигну нирваны.

Sssss ahhhh

Сссс аааа

Mmmmm ahhhhh

Мммм аааа

Sssss ahhhhh

Сссс аааа

Mmmmm puta madre

Мммм блядь

Tengo una planilla de Hoffman

У меня есть марка Хоффмана,

Baby de otro color

Детка, другого цвета.

Mi medicina te ilumina bien

Моё лекарство хорошо тебя освещает,

Es de un buen doctor

Это от хорошего доктора.

La adrenalina me camina

Адреналин гоняет меня,

Y flujo a mi alrededor

И я парю вокруг.

La Party está que revienta

Вечеринка просто взрывается,

Puta y soy el anfitrión

Черт, я хозяин вечеринки.

Siento uff uff

Чувствую уфф уфф

Uff uff uff uff

Уфф уфф уфф уфф

Mami uff ufff

Малышка уфф уфф

Siento uff uff

Чувствую уфф уфф

Uff uff uff uff

Уфф уфф уфф уфф

Mami uff ufff

Малышка уфф уфф

Salí al infierno

Вышел в ад,

Mis zombis quieren mi veneno

Мои зомби хотят мой яд.

Las diablas huelen que me impregno

Дьяволицы чуют, что я пропитан им,

Quieren sentir algo supremo

Хотят почувствовать что-то высшее.

No tienen miedo

Они не боятся.

En mi cuerpo corre electricidad

В моем теле бежит электричество,

El carro corriendo en el bulevar

Машина мчится по бульвару.

La fiesta no para y queriendo mas

Вечеринка не прекращается и хочет большего.

Tengo una demonia sentada atrás

У меня сзади сидит демоница.

Tu chica a mí me mira con la maldad

Твоя девушка смотрит на меня со злобой,

Quiere probar el saborcito de pecar

Хочет попробовать вкус греха.

Diles que me comporto como animal

Скажи им, что я веду себя как животное,

De la costa mi negro metiendo gas

Мой ниггер с побережья жмет на газ.

Bang bang bang

Бах бах бах