Текст и перевод песни Gerry Mulligan Quartet - As Close As Pages In a Book

As Close As Pages In a Book

We'll be close as pages in a book
My love and I
So close, we can share a single look
Share every sigh
So close that before I hear your laugh
My laugh breaks through
And when a tear starts to appear
My eyes grow misty too
Our dreams won't come tumbling to the ground
We'll hold them fast
Darling as the strongest book is bound
We're bound to last
Your life is my life
And while life beats away in my heart
We'll be close as pages in a book
Never to part
Your life is my life
And while life beats away in my heart
We'll be close as pages in a book
Never to part

Близко, как страницы в книге

Мы будем близки, как страницы в книге,
Моя любовь и я.
Так близко, что одним взглядом поделимся,
Разделим каждый вздох.
Так близко, что прежде чем твой смех услышу,
Мой смех прорвется сквозь.
И когда слеза начнет блестеть в твоих глазах,
Мои глаза тоже увлажнятся.
Наши мечты не упадут на землю,
Мы их удержим крепко.
Любимая, как прочно книга переплетена,
Мы будем вместе вечно.
Твоя жизнь — моя жизнь,
И пока жизнь бьется в моем сердце,
Мы будем близки, как страницы в книге,
Никогда не расстанемся.
Твоя жизнь — моя жизнь,
И пока жизнь бьется в моем сердце,
Мы будем близки, как страницы в книге,
Никогда не расстанемся.