Текст и перевод песни Gerry Mulligan - Speak Low (Remastered)
Speak
low
when
you
speak,
love,
Говори
тише,
когда
говоришь,
любимая.
Our
summer
day
withers
away
Наш
летний
день
увядает.
Too
soon,
too
soon.
Слишком
рано,
слишком
рано.
Speak
low
when
you
speak,
love,
Говори
тише,
когда
говоришь,
любимая.
Our
moment
is
swift,
like
ships
adrift,
Наше
мгновение
быстротечно,
как
корабли,
плывущие
по
течению,
We're
swept
apart
too
soon.
Мы
слишком
быстро
расходимся.
Speak
low,
darling
speak
low,
Говори
тише,
дорогая,
говори
тише.
Love
is
a
spark
lost
in
the
dark,
Любовь-это
искра,
затерянная
во
тьме.
Too
soon,
too
soon,
Слишком
рано,
слишком
рано,
I
feel
wherever
I
go
Я
чувствую,
куда
бы
я
ни
пошел.
That
tomorrow
is
near,
tomorrow
is
here
Что
завтра
уже
близко,
завтра
уже
здесь.
And
always
too
soon.
И
всегда
слишком
рано.
Time
is
so
old
and
love
so
brief,
Время
так
старо,
а
любовь
так
коротка.
Love
is
pure
gold
and
time
a
thief.
Любовь-чистое
золото,
а
время-вор.
We're
late
darling,
we're
late,
Мы
опаздываем,
дорогая,
мы
опаздываем.
The
curtain
descends,
ev'rything
ends
Занавес
опускается,
все
заканчивается.
Too
soon,
too
soon,
Слишком
рано,
слишком
рано...
I
wait
darling,
I
wait
Я
жду,
дорогая,
я
жду.
Will
you
speak
low
to
me,
Будешь
ли
ты
говорить
со
мной
тихо?
Speak
love
to
me
and
soon.
Говори
мне
о
любви,
и
поскорее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nash Ogden, Weill Kurt
1
Bernie's Tune (Remastered)
2
Shady Side (Remastered)
3
18 Carrots (For Rabbit) [Remastered]
4
Line for Lyons (Remastered)
5
Stand Still (Remastered)
6
Blues in Time (Remastered)
7
Body and Soul (Remastered)
8
Stardust (Remastered)
9
Two of a Mind (Remastered)
10
The Way You Look Tonight (Remastered)
11
Out of Nowhere (Remastered)
12
Blight of the Fumble Bee (Remastered)
13
All the Things You Are (Remastered)
14
Who's Got Rhythm (Remastered)
15
Chelsea Bridge (Remastered)
16
Let's Fall in Love (Remastered)
17
All the Things You Are (Remastered)
18
Stardust (Remastered)
19
The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
20
My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
21
Jersey Bounce (Remastered)
22
When Your Lover Has Gone (Remastered)
23
Reunion (Remastered)
24
This Can't Be Love (Remastered)
25
Speak Low (Remastered)
26
I May Be Wrong (Remastered)
27
These Foolish Things (Remastered)
28
I'll Remember April (Remastered)
29
My Funny Valentine (Remastered)
30
Five Brothers (Remastered)
31
Tell Me When (Remastered)
32
Nearness of You (Remastered)
33
She Didn't Say Yes, She Didn't Say No (Remastered)
34
Bark for Barksdale (Remastered)
35
As Catch Can, Pt. 2 (Remastered)
36
As Catch Can, Pt. 1 (Remastered)
37
Go Home (Remastered)
38
Blueport (Remastered)
39
My Old Flame (Remastered)
40
Turnstile / Utter Chaos (Remastered)
41
Festive Minor, Pt. 2 (Remastered)
42
Festive Minor, Pt. 1 (Remastered)
43
Lady Be Good (Remastered)
44
Lady Bird (Remastered)
45
Half Nelson (Remastered)
46
Tea for Two (Remastered)
47
Swing House (Remastered)
48
Broadway (Remastered)
49
I'm Beginning to See the Light (Remastered)
50
Varsity Drag (Remastered)
51
Sextet (Remastered)
52
Limelight (Remastered)
53
Come Out Wherever You Are (Remastered)
54
Lady Is a Tramp (Remastered)
55
Soft Shoe (Remastered)
56
News from Blueport (Remastered)
57
Just in Time (Remastered)
58
Lover Man (Remastered)
59
Laura (Remastered)
60
Come Rain or Come Shine (Remastered)
61
Moonlight in Vermont (Remastered)
62
Makin' Whoopee (Remastered)
63
Lullaby of the Leaves (Remastered)
64
Get Happy (Remastered)
65
Walkin' Shoes (Remastered)
66
Blue At the Roots (Remastered)
67
I Can't Believe That You're in Love With Me, Pt. 2 (Remastered)
68
I Can't Believe That You're in Love With Me, Pt. 1 (Remastered)
69
Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
70
Blues for Tiny (Remastered)
71
Jeru (Remastered)
72
Too Marvelous for Words (Remastered)
73
What Is There to Say? (Remastered)
74
The Lady's in Love With You (Remastered)
75
Gold Rush (Remastered)
76
Darn That Dream (Remastered)
77
The Song Is You (Remastered)
78
People Will Say We're in Love (Remastered)
79
Trav'lin' Light, Pt. 2 (Remastered)
80
Trav'lin' Light, Pt. 1 (Remastered)
81
I Got Rhythm (Remastered)
82
Love Me Or Leave Me - Remastered
83
Gee Baby, Ain't I Good to You (Remastered)
84
Ornithology (Remastered)
85
Scrapple from the Apple (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.