Текст и перевод песни Gerry Rafferty - Already Gone

Already Gone

Once I had a dream
I could lean upon
Nothin's what it seems
It was already gone.
Dreams I shared with you
On our way back home
Watched it all come true
It was already gone
I was waitin' for the sun to shine
But every day would bring the rain
I was down, but you changed my luck
And the dream was still the same.
I watched it fly away
Like a bird across the sky
Miles and miles and miles away
Yes, it's already gone
I was waitin' for the sun to shine
But every day would bring the rain
I was down, but you changed my luck
And the dream was still the same.
I watched it fly away
Like a bird across the sky
Miles and miles and miles away
Yes, it's already gone
Yes, it's already gone
Yes, it's already gone...

Déjà parti

Un jour, je fis un rêve
Sur lequel je pouvais m'appuyer
Rien n'est jamais ce qu'il semble
Il était déjà parti.
Les rêves que je partageais avec toi
Sur le chemin du retour
Je les vis tous se réaliser
Ils étaient déjà partis
J'attendais que le soleil brille
Mais chaque jour apportait la pluie
J'étais au plus bas, mais tu as changé ma chance
Et le rêve était toujours le même.
Je l'ai vu s'envoler
Comme un oiseau dans le ciel
À des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Oui, il est déjà parti
J'attendais que le soleil brille
Mais chaque jour apportait la pluie
J'étais au plus bas, mais tu as changé ma chance
Et le rêve était toujours le même.
Je l'ai vu s'envoler
Comme un oiseau dans le ciel
À des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Oui, il est déjà parti
Oui, il est déjà parti
Oui, il est déjà parti...