Down And Out - Gerry Rafferty перевод на русский

Down And Out

She met a younger man and went to live in Germany
She let a good man down, she told him he was history
She's found a real hard station, she's paid the price for getting free
But maybe she can make it, maybe she can make it alone.

He moved from town to town and drifted down to Mexico
Wrote her a tear stained letter, saying 'Baby please don't go'
Sweet dreams and miracles happen, but she still said no
She said I know that you can make it
I know that you can make it alone. And he said...

'Don't move, don't move
Don't mess that groove (baby)
Don't move, don't leave me down and out.'

He'd call her up and say 'My darlin' I feel so alone'
She'd say I just can't talk about it -- on the telephone
He'd say 'Sweet Jesus -- am I really on my own?'
She'd say I know you you can make it
I know that you can make it alone. And he said...

'Don't move, don't move
Don't mess that groove (pretty baby)
Don't move, don't leave me down and out.'

She met a younger man and went to live in Germany
She let a good man down, she told him he was history
She's found a real hard station, she's paid the price for getting free
But maybe she can make it, maybe she can make it alone.

Don't move, don't move
Don't mess that groove (baby)
Don't move, don't leave me down and out.

Don't move, don't move
Don't mess that groove (little darlin')
Don't move, don't leave me down and out.

Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Bryn Haworth
Bass Guitar: Mo Foster
Harmonica: Julian Dawson
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

На мели

Она встретила мужчину помоложе и уехала жить в Германию,
Она подвела хорошего парня, сказала, что он в прошлом.
Она оказалась в трудном положении, заплатила цену за свою свободу,
Но, может быть, она справится, может быть, она справится одна.

Он переезжал из города в город и добрался до Мексики,
Написал ей письмо, залитое слезами: "Детка, пожалуйста, не уходи",
Сладкие сны и чудеса случаются, но она все равно сказала "нет",
Она сказала: "Я знаю, что ты справишься,"
"Я знаю, что ты справишься один". А он сказал...

"Не уходи, не уходи,
Не порть эту песню (детка),
Не уходи, не оставляй меня на мели".

Он звонил ей и говорил: "Дорогая, мне так одиноко",
Она говорила: "Я просто не могу говорить об этом... по телефону",
Он говорил: "Господи Иисусе, неужели я действительно один?",
Она говорила: "Я знаю, что ты справишься,"
"Я знаю, что ты справишься один". А он сказал...

"Не уходи, не уходи,
Не порть эту песню (милая детка),
Не уходи, не оставляй меня на мели".

Она встретила мужчину помоложе и уехала жить в Германию,
Она подвела хорошего парня, сказала, что он в прошлом.
Она оказалась в трудном положении, заплатила цену за свою свободу,
Но, может быть, она справится, может быть, она справится одна.

Не уходи, не уходи,
Не порть эту песню (детка),
Не уходи, не оставляй меня на мели.

Не уходи, не уходи,
Не порть эту песню (малышка),
Не уходи, не оставляй меня на мели.

Ударные/Перкуссия: Арран Ахмун
Клавишные: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Гитары: Брин Хорворт
Бас-гитара: Мо Фостер
Гармоника: Джулиан Доусон
Ведущий вокал: Герри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Лиан Кэрролл / Герри Рафферти