Текст и перевод песни Gerry Rafferty - I See Red
Back
in
my
school
days
acting
the
fool
boys
Еще
в
школьные
годы,
когда
я
вел
себя
как
дурак.
One
and
one
and
one
made
three
Один,
один
и
один-три.
And
the
man
said
come
and
cut
yourself
a
piece
of
the
big
time.
И
человек
сказал:
"Подойди
и
отрежь
себе
кусок
большого
времени".
Armour-clad
forces
riding
trojan
horses
Закованные
в
броню
войска
верхом
на
троянских
конях
Never
made
sense
to
me
Для
меня
это
никогда
не
имело
смысла
I
didn't
wanna
be
a
part
of
the
great
debate
on
moonshine.
Я
не
хотел
участвовать
в
Великих
дебатах
о
самогоне.
'Stop,
pay
the
price',
they
said
to
me,
'take
this
advice:
"Остановись,
заплати
цену",
- сказали
мне,
-" послушай
моего
совета:
You're
out
of
your
head'
Ты
не
в
своем
уме.
Stop,
hold
the
'phone
--
this
has
to
be
cut
to
the
bone
Стой,
держи
телефон
- это
должно
быть
до
мозга
костей.
Too
bad
--
I
see
red
Очень
жаль
- я
вижу
красный.
I
see
red.
I
see
red.
Я
вижу
красное,
я
вижу
красное.
She
slips
and
stumbles,
twists
and
she
tumbles
Она
поскальзывается
и
спотыкается,
извивается
и
падает.
She
always
lands
on
her
feet
Она
всегда
приземляется
на
ноги.
And
she
keeps
her
face
turned
to
the
far
horizon.
И
ее
лицо
обращено
к
далекому
горизонту.
Won't
you
come
this
way
--
won't
you
go
my
way
Не
пойдешь
ли
ты
этой
дорогой,
не
пойдешь
ли
ты
моей
дорогой?
Her
rhythm
doesn't
miss
a
beat
Ее
ритм
не
сбивается
с
ритма.
She's
just
doin'
everything
she
can
to
keep
surviving.
Она
делает
все
возможное,
чтобы
выжить.
'Stop,
pay
the
price',
she
said
to
me,
'take
this
advice:
"Остановись,
заплати
цену",
- сказала
она
мне,
-" послушай
моего
совета:
You're
out
of
your
head'
Ты
не
в
своем
уме.
Stop,
hold
the
'phone
--
this
has
to
be
cut
to
the
bone
Стой,
держи
телефон
- это
должно
быть
до
мозга
костей.
Too
bad
--
I
see
red.
Очень
жаль
- я
вижу
красный.
I
see
red.
I
see
red.
Yeah.
Я
вижу
красный,
я
вижу
красный,
да.
Now
who
wants
a
riot
--
people
should
be
quiet
Теперь,
кто
хочет
бунта
- люди
должны
быть
спокойны.
Don't
we
give
'em
good
TV
Разве
мы
не
даем
им
хороший
телевизор
You
can
learn
to
love
a
lifetime
of
distraction.
Ты
можешь
научиться
любить
всю
жизнь,
полную
отвлечений.
You've
got
nothin'
on
the
inside,
nothin'
on
the
outside
У
тебя
ничего
нет
ни
внутри,
ни
снаружи.
All
the
way
from
A
to
B
Весь
путь
от
А
до
Б
I
can
live
without
that
kind
of
satisfaction.
Я
могу
прожить
без
такого
удовольствия.
'Stop,
pay
the
price',
she
said
to
me,
'take
this
advice:
"Остановись,
заплати
цену",
- сказала
она
мне,
-" послушай
моего
совета:
You're
out
of
your
head'
Ты
не
в
своем
уме.
Stop,
hold
the
'phone
--
this
has
to
be
cut
to
the
bone
Стой,
держи
телефон
- это
должно
быть
до
мозга
костей.
Too
bad
--
I
see
red
Очень
жаль
- я
вижу
красный.
I
see
red.
I
see
red.
I
see
red.
Yeah.
Я
вижу
красное,
я
вижу
красное,
я
вижу
красное,
да.
(Fade
and
repeat)
(Затихает
и
повторяется)
I
see
red
Я
вижу
красный.
I
see
red
Я
вижу
красный.
You
make
me
see
red
Ты
заставляешь
меня
видеть
красное.
Yes
I
see
red
Да,
я
вижу
красный.
I
see
red
Я
вижу
красный.
I
see
red.
Я
вижу
красный.
Written
By:
Jim
Rafferty
Автор:
Джим
Рафферти
Published
By:
Hit
& Run
Music
Опубликовано:
Hit
& Run
Music
Drums/Percussion:
Arran
Ahmun
Барабаны/Перкуссия:
Арран
Ахмун
Keyboards:
Pavel
Rosak
Клавишные:
Павел
Розак
Programming:
Pavel
Rosak
Программирование:
Павел
Розак
Guitars:
Hugh
Burns
Гитары:
Хью
Бернс
Soprano
Sax:
Mel
Collins
Сопрано-Саксофон:
Мел
Коллинз
Lead
Vocals:
Gerry
Rafferty
Ведущий
Вокал:
Джерри
Рафферти
Backing
Vocals:
Nicky
Moore
/ Joe
Egan
/ Julian
Littman
/
Бэк-Вокал:
Ники
Мур
/ Джо
Иган
/ Джулиан
Литтман
/
Melanie
Harrold
/ Liane
Carroll
/ Gerry
Rafferty
Мелани
Харролд
/ Лиан
Кэрролл
/ Джерри
Рафферти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jim Rafferty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.