Текст и перевод песни Gerry Rafferty - Life Goes On

Life Goes On

You get a thunderbolt from out of the blue
And it changes everything about the life you knew
Yes the storm breaks and your heart aches
And then life goes on.
When a long time love just disappears
You need someone new to help you through those impatient years
And those sad days, all those mad days
While your life goes on.
You know it's over but you can't let go
It's not easy when it comes to saying all those last goodbyes
In that moment when your dreams lie scattered in the dust
You find something you can trust
Love comes to meet you like a brand new day
Love comes to you all along the way.
You're walking down the street but you're lost in space
And the future comes to meet you and you like its face
From a blue note comes a new note
And your life goes on.
You don't need miracles to point the way
When you know that love is still the reason to believe
In that moment when you know you might have given up
Someone fills your lovin' cup
And lies beside you 'til the break of day
Love comes to you all along the way.
A million stars shine in the darkest night
From across the universe there comes eternal light
From this blue world to a new world
Somewhere life goes on.
Life goes on...
Life goes on...
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Hugh Burns
Bass (on chorus): Mo Foster
Saxophones: Mel Collins
Strings Arranged By: Andrew Jackman
Vocals: Gerry Rafferty

Жизнь продолжается

Как гром среди ясного неба,
Всё меняется в жизни, которую ты знала.
Да, буря разражается, и сердце болит,
А потом жизнь продолжается.
Когда давняя любовь исчезает,
Тебе нужен кто-то новый, чтобы помочь пережить эти нетерпеливые годы.
И эти грустные дни, все эти безумные дни,
Пока твоя жизнь продолжается.
Ты знаешь, что всё кончено, но не можешь отпустить.
Нелегко произнести все эти последние слова прощания.
В тот момент, когда твои мечты лежат разбитыми в прах,
Ты находишь что-то, чему можешь доверять.
Любовь приходит к тебе, как новый день.
Любовь приходит к тебе на всем пути.
Ты идешь по улице, но потеряна в своих мыслях,
И будущее выходит тебе навстречу, и тебе нравится его лицо.
Из грустной ноты появляется новая нота,
И твоя жизнь продолжается.
Тебе не нужны чудеса, чтобы указать путь,
Когда ты знаешь, что любовь — это всё ещё причина верить.
В тот момент, когда ты думаешь, что могла бы сдаться,
Кто-то наполняет твою чашу любви
И лежит рядом с тобой до рассвета.
Любовь приходит к тебе на всем пути.
Миллион звёзд сияет в самой темной ночи.
Из вселенной приходит вечный свет.
Из этого голубого мира в новый мир,
Где-то жизнь продолжается.
Жизнь продолжается...
Жизнь продолжается...
Ударные/Перкуссия: Арран Ахмун
Клавишные: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Гитары: Хью Бернс
Бас (на припеве): Мо Фостер
Саксофоны: Мел Коллинз
Аранжировка струнных: Эндрю Джекман
Вокал: Джерри Рафферти