Текст и перевод песни Gerry Rafferty - Mr. Universe

Mr. Universe, can you help me please?
I'm only seven stone two
When I'm on the beach, the girls stay out of reach
They all want someone like you.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
Mr. Universe, you know it's getting worse
I need your seven-day plan
I'm thinner every day, before I waste away
I need a muscle-bound man.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
You've got to help me, now please Mr. Universe
Don't tell me that I'm just a hopeless case
Don't let me down now, please Mr. Universe
I'm sick of getting sand thrown in my face.
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan
Mystery Voices: Rab Noakes / Hugh Murphy

Мистер Вселенная, не могли бы вы мне помочь?
Мне всего семь Стоунов два
Когда я на пляже, девушки остаются вне досягаемости.
Им всем нужен кто-то вроде тебя.
Вы должны помочь мне, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Не говори мне, что я безнадежен.
Не подведи меня сейчас, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Меня тошнит от того, что мне в лицо бросают песок.
Мистер Вселенная, вы знаете, что становится все хуже.
Мне нужен твой семидневный план.
Я худею с каждым днем, пока не угасну.
Мне нужен мускулистый мужчина.
Вы должны помочь мне, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Не говори мне, что я безнадежен.
Не подведи меня сейчас, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Меня тошнит от того, что мне в лицо бросают песок.
Вы должны помочь мне, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Не говори мне, что я безнадежен.
Не подведи меня сейчас, пожалуйста, Мистер Вселенная.
Меня тошнит от того, что мне в лицо бросают песок.
Акустическая Гитара: Джерри Рафферти
Электрогитара: Алан Паркер
Клавишные: Tom Parker
Бас: Гэри Тейлор
Барабаны: Генри Спинетти
Ведущий Вокал: Джерри Рафферти
Бэк-Вокал: Джерри Рафферти / Джо Иган
Таинственные Голоса: РЭБ Ноукс / Хью Мерфи