Текст и перевод песни Gerry Rafferty - Night Owl (Edit)

Night Owl (Edit)

Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows
Down the street the neon light shines
Offering refuge and hope to the blind
Who stumble in with no thought of tomorrow
Yes I get lonely when the sun gets low
And I end up looking for some winter goal
Yes I should know better but I can't say no
Oh no, no, no
No, no
No, no
The light are low when the music is loud
You watch yourself as you play to the crowd
One more face in a palace of mirrors
One more drink you're sailin' away
One more dream but it's looking okay
One more time to watch the flow of the river
Yes I get lonely when the sun gets low
And I end up looking for some winner goal
Yes I should know better but I can't say no
Oh no, no, no
No, no
No, no, no
Yes I get lonely when the sun gets low
And I end up looking for some winter goal
Yes I should know better but I can't say no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no
No, no

Night Owl (Edit)

La nuit tombe et te retrouve seule
Dans un espace et un temps qui te sont propres
Perdue dans les rêves dans un monde plein d'ombres
Au bout de la rue, la lumière des néons brille
Offrant refuge et espoir aux aveugles
Qui trébuchent sans penser au lendemain
Oui, je me sens seule quand le soleil se couche
Et je finis par chercher un but hivernal
Oui, je devrais le savoir mieux, mais je ne peux pas dire non
Oh non, non, non
Non, non
Non, non
Les lumières sont faibles quand la musique est forte
Tu te regardes jouer devant la foule
Un visage de plus dans un palais de miroirs
Encore un verre et tu t'en vas
Encore un rêve, mais il a l'air bien
Encore une fois pour regarder le fleuve couler
Oui, je me sens seule quand le soleil se couche
Et je finis par chercher un but de vainqueur
Oui, je devrais le savoir mieux, mais je ne peux pas dire non
Oh non, non, non
Non, non
Non, non, non
Oui, je me sens seule quand le soleil se couche
Et je finis par chercher un but hivernal
Oui, je devrais le savoir mieux, mais je ne peux pas dire non
Oh non, non, non
Oh non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non
Non, non