Tired of Talking - Gerry Rafferty перевод на русский

Tired of Talking

Big old moon and a sweet starry night
I think I'll go out walking
Wish I could change the way you're feelin' tonight
But I'm just tired of talkin'
You're still giving me that same old line
Like a bird that keeps on squawkin'
Sometimes I wonder what goes on in your mind
I'm just tired of talkin'.

Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
I love you honey, but you just won't quit, let's leave it til the morning.

You lay the bait and I get caught in your trap
I'm the game you're stalkin'
Let's say good night and just leave it like that
I'm so tired of talkin' (yes I am)

Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
We've got a puzzle but the pieces don't fit, let's leave it till the morning.

Same old blues at the end of the night
But you've got to keep on rockin'
Turn up the music, and turn out the light
I'm so tired of talkin' (yeah yeah yeah)

Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark / Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Uilleann Pipes: Davy Spillane
Whistle: Davy Spillane
Fiddles: Rick Sanders
Accordion: Geraint Watkins
Vocals: Gerry Rafferty

Устал говорить

Большая старая луна и сладкая звездная ночь,
Думаю, я пойду прогуляюсь.
Хотел бы я изменить то, как ты себя чувствуешь сегодня,
Но я просто устал говорить.
Ты все твердишь мне одно и то же,
Как птица, которая продолжает кричать.
Иногда я задаюсь вопросом, что творится у тебя в голове,
Я просто устал говорить.

Понемногу, по крупицам, истина медленно восходит,
Я люблю тебя, милая, но ты просто не унимаешься, давай оставим это до утра.

Ты расставляешь ловушку, и я попадаюсь в нее,
Я — дичь, на которую ты охотишься.
Давай скажем спокойной ночи и просто оставим все как есть,
Я так устал говорить (да, устал).

Понемногу, по крупицам, истина медленно восходит,
У нас есть пазл, но кусочки не сходятся, давай оставим это до утра.

Та же старая тоска в конце ночи,
Но ты должна продолжать зажигать.
Сделай музыку громче и выключи свет,
Я так устал говорить (да, да, да).

Ударные/Перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Иан Мэйдман
Клавишные: Кенни Крэддок / Алан Кларк / Джерри Рафферти
Электрогитары: Джерри Донахью
Ирландская волынка: Дэви Спиллэйн
Свисток: Дэви Спиллэйн
Скрипки: Рик Сандерс
Аккордеон: Герайнт Уоткинс
Вокал: Джерри Рафферти