Текст и перевод песни Gerry & The Pacemakers - Come Back to Me

Come Back to Me

I find a way to make you mine again
Without you here, my life is not the same
What made you go, I loved you so
Come back, come back to me

I walk the streets alone, day and night
Hoping some day walking to you, I might
I wait alone, hoping you'll phone
Then I let you come back to me

Oh I'll been search a lonely place without you
I tried so hard to live my life without you
But it doesn't seems to work out right
Every day so we are out of side
Come back, come back to me

But it doesn't seems to work out right
Every day so we are out of side
Come back, come back to me

Only you, my love can ease this pain
If you would say, yes I come back again
Would it held your pride
Don't try and hide it
Come back, come back to me

Reviens-moi

Je trouverai un moyen de te reconquérir
Sans toi ici, ma vie n'est plus la même
Pourquoi es-tu partie, je t'aimais tellement
Reviens, reviens à moi

Je foule les rues seul, jour et nuit
Espérant te croiser en marchant, peut-être le destin
J'attends seul, espérant que tu appelles
Alors je te laisserai revenir à moi

Oh, je me retrouve dans un endroit solitaire sans toi
J'ai essayé tant bien que mal de vivre ma vie sans toi
Mais cela ne semble pas fonctionner
Chaque jour, nous sommes à l'extérieur
Reviens, reviens à moi

Mais cela ne semble pas fonctionner
Chaque jour, nous sommes à l'extérieur
Reviens, reviens à moi

Toi seule, mon amour, peux apaiser cette douleur
Si tu disais oui, je reviendrais
Cela nuirait-il à ta fierté ?
N'essaie pas de le cacher
Reviens, reviens à moi