Dreams - 2002 Remastered Version - Gerry & The Pacemakersперевод на русский

Dreams - 2002 Remastered Version

Сны - Ремастированная версия 2002 года

My dreams can be such funny things

Мои сны бывают такими забавными,

They also can be sad

А бывают и грустными.

The dream I had the other night

Сон, который мне приснился прошлой ночью,

Made me feel so bad

Так меня расстроил.

I saw my baby with a guy

Я видел тебя с каким-то парнем,

Who's face I couldn't see

Лица которого я не мог разглядеть.

And when he turned around

А когда он обернулся,

It wasn't me

Это был не я.

Dreams can be the answer

Сны могут быть ответом

To many off people's prayer

На многие молитвы людей,

But to me the other night

Но мне прошлой ночью

They only brought despair

Они принесли лишь отчаяние.

If I could only see

Если бы я только мог

His face again

Увидеть его лицо снова,

I might have known

Я бы, наверное, узнал,

Where my baby could have been

Где ты могла быть.

If dreams come true

Если сны сбываются,

As they sometimes do

Как это иногда бывает,

Then I'll be afraid to dream again

Тогда я буду бояться снова видеть сны,

In case she's with another and he is my friend

На случай, если ты с другим, и он мой друг.

So I hoped when I'd awake

Я так надеялся, что, проснувшись,

Out of my dream I'd find

Я обнаружу, что из моего сна

Nobody had taken her

Тебя никто не украл,

Then I'd have peace of my

И тогда я бы обрел душевный покой.

But I dreamed last night

Но прошлой ночью мне приснилось,

I was at a football game

Что я был на футбольном матче,

So now I suppose that

Так что теперь я полагаю,

Every thing's the same

Что все осталось по-прежнему.

Yes, I dreamed last night

Да, мне приснилось прошлой ночью,

I was at a football game

Что я был на футбольном матче,

So now I suppose that

Так что теперь я полагаю,

Evey thing's the same

Что все осталось по-прежнему.

Оцените перевод

Авторы: GERARD MARSDEN

Альбом

The Very Best Of Gerry & The Pacemakers

дата релиза

22-03-1993

1 Jambalaya - 2002 Remastered Version
2 You Win Again
3 When Oh When - 2002 Remastered Version
4 You're The Reason - 2002 Remastered Version
5 Whole Lotta Shakin Going On
6 How Do You Do It? - 2002 Remastered Version
7 It's All Right - 2002 Remastered Version
8 Give All Your Love To Me
9 Hallelujah I Love Her So - 2002 Remastered Version
10 It's Gonna Be Alright - Stereo; 2002 Remastered Version
11 Baby You're So Good To Me - 2002 Remastered Version
12 Think About Love - 2002 Remastered Version
13 I'll Be There - 2002 Remastered Version
14 The Wrong Yoyo - 2002 Remastered Version
15 Don't You Ever - 2002 Remastered Version
16 Rip It Up
17 Don't Let the Sun Catch You Crying - 2002 Remastered Version
18 She's The Only Girl For Me - 2002 Remastered Version
19 I Like It - 2002 Remastered Version
20 Girl On A Swing - 2002 Remastered Version
21 Ferry Cross the Mersey - Stereo; 2002 Remastered Version
22 Come Back To Me - 2002 Remastered Version
23 Pretend - 2002 Remastered Version
24 Maybellene - 2002 Remastered Version
25 Slow Down - 2002 Remastered Version
26 Summertime - 2002 Remastered Version
27 Chills - 2002 Remastered Version
28 Reelin' and Rockin'
29 A Shot Of Rhythm And Blues - 2002 Remastered Version
30 I'm The One - 2002 Remastered Version
31 Away From You - 2002 Remastered Version
32 You've Got What I Like - 2002 Remastered Version
33 You You You - 2002 Remastered Version
34 Without You - 2002 Remastered Version
35 Dreams - 2002 Remastered Version
36 La La La - 2002 Remastered Version
37 Walk Hand In Hand - 2002 Remastered Version
38 Why Oh Why - Edit; 2005 Remastered Version

Еще альбомы