Текст и перевод песни Gerry & The Pacemakers - It's All Right (2002 Digital Remaster)

It's All Right (2002 Digital Remaster)

It's all right when you say that you're my girl
It's all right when you're holdin' my hand
It's all right when you say you love only me
It's all right to know that you'll understand
It's all right when you whisper sweet love words to me
It's all right when I'm kissin' you
It's all right just to know that you're my girl
It's all right to say that I'm in love with you
Little things don't matter anymore
ÂCause you know I love you, that's for sure
It's all right just to know that my love is true
It's all right when I'm telling you
It's all right just to feel the way that I do
It's all right to know that it's all right with you
(repeat bridge)
(repeat verse 3, then repeat its last line)

Tout va bien (2002 Réédition Numérique)

Tout va bien quand tu dis que tu es ma fille
Tout va bien quand tu tiens ma main
Tout va bien quand tu dis que tu n'aimes que moi
Tout va bien de savoir que tu comprendras
Tout va bien quand tu me chuchotes de doux mots d'amour
Tout va bien quand je t'embrasse
Tout va bien juste de savoir que tu es ma fille
Tout va bien de dire que je suis amoureux de toi
Les petites choses n'ont plus d'importance
Parce que tu sais que je t'aime, c'est certain
Tout va bien juste de savoir que mon amour est vrai
Tout va bien quand je te le dis
Tout va bien juste de ressentir ce que je ressens
Tout va bien de savoir que tout va bien avec toi
(refrain répété)
(couplet 3 répété, puis sa dernière ligne répétée)