Текст и перевод песни Gerry & The Pacemakers - It's Gonna Be All Right (film version)

It's Gonna Be All Right (film version)

It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
The day you came my way
I knew I would stay
Close by your side
To keep you staisfied
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
When you look at me
In your eyes I can see
The love that grows each day
That's why I've gotta say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Never thought I'd find a girl like you
Now I have, I know I'll never be blue
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Every time we meet
My heart skips a beat
And now you're here to stay
You'll always hear me say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
------ twelve-string guitar solo ------
Never thought I'd find a girl like you
Now I have, I know I'll never be blue
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
Every time we meet
My heart skips a beat
And now you're here to stay
You'll always hear me say
It's gonna be all right, all right, all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right
It's gonna be all right

Tout ira bien (version film)

Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Le jour où tu es arrivée
J'ai su que je resterais
Près de toi
Pour te satisfaire
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Quand tu me regardes
Dans tes yeux je vois
L'amour qui grandit chaque jour
C'est pour ça que je dois dire
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Je n'aurais jamais pensé trouver une fille comme toi
Maintenant que je t'ai trouvée, je sais que je ne serai plus jamais triste
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Chaque fois que nous nous rencontrons
Mon coeur fait un bond
Et maintenant que tu es là pour rester
Tu m'entendras toujours dire
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
------ solo de guitare douze cordes ------
Je n'aurais jamais pensé trouver une fille comme toi
Maintenant que je t'ai trouvée, je sais que je ne serai plus jamais triste
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Chaque fois que nous nous rencontrons
Mon coeur fait un bond
Et maintenant que tu es là pour rester
Tu m'entendras toujours dire
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien