Текст и перевод песни Gerry & The Pacemakers - La La La (BBC Live Session)

La La La (BBC Live Session)

Now I'm gonna try & find a girl
Who will make me feel so good
& When I do, I'll sing this song
& I know I'll love her like I should
I'll sing:
La la la la, la la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
Whenever I am lonely, girl
& I got no place to go
I don't sit around & mope all day
I get up & here's what I say
I say:
You get no fun out of hangin' around
Or moanin' every day & night
It's so much better if you take it off
You cannot sit & fuss & fight
Well let me hear you now:
If you got your troubles just like all the other guys
Don't be a jerk like them, my friend
Just shout this & your mouse & hide
Let's shout:
La la la la la

La La La (Session en direct de la BBC)

Maintenant, je vais essayer de trouver une fille
Qui me fera me sentir si bien
& Quand je l'aurai trouvée, je chanterai cette chanson
& Je sais que je l'aimerai comme il le faut
Je chanterai:
La la la la, la la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la la
Chaque fois que je suis seul, ma chérie
& Que je n'ai nulle part où aller
Je ne reste pas assis à me morfondre toute la journée
Je me lève et voici ce que je dis
Je dis:
Tu n'as aucun plaisir à traîner
Ou à te lamenter tous les jours et toutes les nuits
C'est tellement mieux si tu l'enlèves
Tu ne peux pas t'asseoir, te disputer et te battre
Eh bien, laisse-moi t'entendre maintenant:
Si tu as des problèmes, comme tous les autres
Ne sois pas un crétin comme eux, mon ami
Crie juste ça, et cache ta souris
Crions:
La la la la la