Текст и перевод песни Gerry & The Pacemakers - See You In September (2008 - Remaster)

See You In September (2008 - Remaster)

Jangan jangan
Kau simpan cintamu
Dibalik awan yang hitam
Karna langit masih seperti yang dulu
Aku dan biru
Seperti birunya cintaku padamu
Hohho...
Sayang
Meskipun sekian lama
Tlah terpendam rasa cinta
Aku tak kan merubah
Birunya cinta kita
Percayalah kasih
Ku puisikan namamu
Ku simpan jadi nyanyian
Ku ukir kemesraan
Di dalam impianku
Tanda kasih
Birunya cinta
Kita berdua
Semoga abadi
Seperti birunya langit
Hatiku pasti
Hatimu jua
Biarlah.
Bersama.
Di dalam suka
Di dalam duka
Berdua kita bahagia...
Jangan jangan
Kau simpan cintamu
Dibalik awan yang hitam
Karna langit masih seperti yang dulu
Aku dan biru
Seperti birunya cintaku padamu
Hohho...
Sayang
Meskipun sekian lama
Tlah terpendam rasa cinta
Aku tak kan merubah
Birunya cinta kita
Percayalah kasih
Ku puisikan namamu
Ku simpan jadi nyanyian
Ku ukir kemesraan
Di dalam impianku
Tanda kasih
Birunya cinta
Kita berdua
Semoga abadi
Seperti birunya langit
Hatiku pasti
Hatimu jua
Biarlah.
Bersama.
Di dalam suka
Di dalam duka
Berdua kita bahagia...
Jangan jangan
Kau simpan cintamu
Dibalik awan yang hitam
Karna langit masih seperti yang dulu
Aku dan biru
Seperti birunya cintaku padamu
Hohho...
Sayang
Meskipun sekian lama
Tlah terpendam rasa cinta
Aku tak kan merubah
Birunya cinta kita
Percayalah kasih
Ku puisikan namamu
Ku simpan jadi nyanyian
Ku ukir kemesraan
Di dalam impianku
Tanda kasih
Birunya cinta
Kita berdua
Semoga.
Abadi .
Seperti birunya langit
Hatiku pasti
Hatimu jua
Biarlah bersama
Di dalam suka
Di dalam duka
Berdua kita bahagia...

See You In September (2008 - Remaster)

Ne t'inquiète pas
Tu caches ton amour
Derrière les nuages noirs
Car le ciel est toujours comme avant
Moi et le bleu
Comme le bleu de mon amour pour toi
Hohho...
Mon amour
Même si cela fait si longtemps
Que le sentiment amoureux est enfoui
Je ne changerai pas
Le bleu de notre amour
Crois-moi mon amour
Je ferai un poème de ton nom
Je le garderai comme une chanson
Je graverai notre tendresse
Dans mes rêves
Un signe d'amour
Le bleu de l'amour
Nous deux
Espérons que ce soit éternel
Comme le bleu du ciel
Mon cœur est sûr
Ton cœur aussi
Que ce soit ainsi.
Ensemble.
Dans la joie
Dans la peine
Ensemble, nous sommes heureux...
Ne t'inquiète pas
Tu caches ton amour
Derrière les nuages noirs
Car le ciel est toujours comme avant
Moi et le bleu
Comme le bleu de mon amour pour toi
Hohho...
Mon amour
Même si cela fait si longtemps
Que le sentiment amoureux est enfoui
Je ne changerai pas
Le bleu de notre amour
Crois-moi mon amour
Je ferai un poème de ton nom
Je le garderai comme une chanson
Je graverai notre tendresse
Dans mes rêves
Un signe d'amour
Le bleu de l'amour
Nous deux
Espérons que ce soit éternel
Comme le bleu du ciel
Mon cœur est sûr
Ton cœur aussi
Que ce soit ainsi.
Ensemble.
Dans la joie
Dans la peine
Ensemble, nous sommes heureux...
Ne t'inquiète pas
Tu caches ton amour
Derrière les nuages noirs
Car le ciel est toujours comme avant
Moi et le bleu
Comme le bleu de mon amour pour toi
Hohho...
Mon amour
Même si cela fait si longtemps
Que le sentiment amoureux est enfoui
Je ne changerai pas
Le bleu de notre amour
Crois-moi mon amour
Je ferai un poème de ton nom
Je le garderai comme une chanson
Je graverai notre tendresse
Dans mes rêves
Un signe d'amour
Le bleu de l'amour
Nous deux
Espérons.
Éternel.
Comme le bleu du ciel
Mon cœur est sûr
Ton cœur aussi
Soyons ensemble
Dans la joie
Dans la peine
Ensemble, nous sommes heureux...