Текст и перевод песни Gerry - Si Intento

Si Intento

A veces quisiera poder tener
La capacidad de no recorrer tu piel
A veces quisiera controlar
El deseo de quererte abrazar
Y ya no se
Que puedo hacer
Para poder
Arrancarte de mi ser

Si intento
Alejarme de aqui
Todos los caminos me remiten a ti
Si intento
Querer controlar
Ese maldito vicio de a tu lado estar

Me vuelvo loco
En verdad me vuelvo loco y siento poco
Si ami lado no estaaas

A veces quisiera poder decir
Que no siento ya nada por ti
Y aunque uerte lo pueda gritar
El alma sabe que no es verdad
Y ya no se
Que puedo hacer
Para poder
Arrancarte de mi ser

Si intento
Alejarme de aqui
Todos los caminos me remiten a ti
Si intento
Querer controlar
Ese maldito vicio de a tu lado estar
Me vuelvo loco
En verdad me vuelvo loco
Y siento poco
Si ami lado no estaaaas

Si intento...

Si Intento

Parfois, j'aimerais pouvoir avoir
La capacité de ne pas parcourir ta peau
Parfois, j'aimerais pouvoir contrôler
Le désir de te serrer dans mes bras
Et je ne sais plus
Que je peux faire
Pour pouvoir
T'arracher de mon être

Si j'essaie
De m'éloigner d'ici
Tous les chemins me ramènent à toi
Si j'essaie
De vouloir contrôler
Ce maudit vice d'être à tes côtés

Je deviens fou
En vérité, je deviens fou et je ressens peu
Si tu n'es pas à mes côtés

Parfois, j'aimerais pouvoir dire
Que je ne ressens plus rien pour toi
Et même si je peux le crier fort
Mon âme sait que ce n'est pas vrai
Et je ne sais plus
Que je peux faire
Pour pouvoir
T'arracher de mon être

Si j'essaie
De m'éloigner d'ici
Tous les chemins me ramènent à toi
Si j'essaie
De vouloir contrôler
Ce maudit vice d'être à tes côtés
Je deviens fou
En vérité, je deviens fou
Et je ressens peu
Si tu n'es pas à mes côtés

Si j'essaie...