Текст и перевод песни Gerry - Sólo a Ti

Sólo a Ti

Sé que nada ha sido fácil de verdad.
Entiendo lo que sientes no lo niego,
Sé que te has llegado a imaginar.
Sigo el pasado y no lo dejo.
No te pienso mentir, forma parte de mi,
Pero está en el ayer,
Hoy mi realidad
Es amarte solo a ti.
Por cada vez que me llenas de besos,
Con el silencio que dice te quiero,
Por regalarme tanto de tu amor
Te quiero solo a ti.
Por cada vez que esperas mi llegada,
Por tu sonrisa que me llena el alma,
Por rescatar mi vida del dolor,
Te quiero solo a ti.
Sé que si su nombre tuve que decir,
Los celos te atraparon y lo entiendo,
Sé que le habrá dado un día por llorar,
Pensando que me sigue su recuerdo.
No te pienso mentir, forma parte de mi,
Pero está en el ayer, hoy mi realidad,
Es amarte solo a ti.
Por cada vez que me llenas de besos...
Por cada vez que esperas mi llegada...
Voy a sacarte de todas tus dudas,
Abriré el corazón
Para que escuches a mis sentimientos:
Tuyo soy mi amor.
Por cada vez que me llenas de besos...
Por cada vez que esperas mi llegada...

Seulement pour toi

Je sais que rien n'a été facile, vraiment.
Je comprends ce que tu ressens, je ne le nie pas,
Je sais que tu as fini par imaginer.
Je suis le passé et je ne le laisse pas tomber.
Je ne vais pas te mentir, cela fait partie de moi,
Mais c'est dans le passé,
Aujourd'hui ma réalité
C'est de t'aimer, toi seule.
Pour chaque fois que tu me combles de baisers,
Avec le silence qui dit je t'aime,
Pour m'offrir tant de ton amour
Je t'aime, toi seule.
Pour chaque fois que tu attends mon arrivée,
Pour ton sourire qui me remplit l'âme,
Pour sauver ma vie de la douleur,
Je t'aime, toi seule.
Je sais que si j'ai dû dire son nom,
La jalousie t'a saisie et je le comprends,
Je sais qu'elle lui aura donné un jour pour pleurer,
Pensant que son souvenir me suit.
Je ne vais pas te mentir, cela fait partie de moi,
Mais c'est dans le passé, aujourd'hui ma réalité,
C'est de t'aimer, toi seule.
Pour chaque fois que tu me combles de baisers...
Pour chaque fois que tu attends mon arrivée...
Je vais t'enlever tous tes doutes,
J'ouvrirai mon cœur
Pour que tu écoutes mes sentiments :
Je suis à toi, mon amour.
Pour chaque fois que tu me combles de baisers...
Pour chaque fois que tu attends mon arrivée...