Текст и перевод песни Gers Pardoel feat. Boef - Als Jij Langsloopt

Als Jij Langsloopt

'T is gewoon Boef man!
Ben hier met Gers, haaah!

Ik weet nog precies hoe dit alles begon
We spraken voor het eerst af op Centraal Station
Daar stond ik dan met een doosje bonbons

Je droeg een jas met bont, tot net boven je kont
Je kende mij al vanuit de kledingzaak, maar je viel me niet op want ik had toen geen smaak

En toch spraken we wat vaker af, en verdwaalden we tot diep in de nacht
Van Rotterdam-Noord, naar Rotterdam-West
Zwart achterin de tram

Maar het kon ons weinig schelen want we hadden allebei geen rooie cent
Voel mij geblessed sinds ik je ken, maar als ik nu met je ben
Wil iedereen alleen nog maar weten wie jij bent

Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)

Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)

Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)

Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
En door jou voelde ik mij een echte man
In een park op een kleed met een picknickmand
Witte wijn en wat Franse kaas, verblind door de liefde op de juiste plaats
Je parfum walmt dagelijks door heel het huis en iedereen wil een vrouw als jij
Want jij veroverde mijn hele hart, en we struinden door de hele stad
Van Rotterdam-Noord, naar Rotterdam-West
Zwart achterin de tram
Maar het kon ons weinig schelen want we hadden allebei geen rooie cent
Voel mij geblessed sinds ik je ken, maar als ik nu met je ben
Wil iedereen alleen nog maar weten wie jij bent
Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)
Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)
Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
T'is gewoon Boef man!
Kijk, als jij langsloopt, veel meisjes die je boos maakt
Mooie haren en je kont die is groot ja
Het gaat degelijk, kan zeggen dat ik brood maak
Alleen m'n Louboutin's zorgen dat ik rood sta
Bel met op met een clannie ik ben zo daar
En ze schrikt van de prijs dus ik troost haar
Ben je lief mag je mee naar m'n show maar kleed je wel fatsoenlijk, niet die type zovan "show maar"
En ik ken ho's maar, jij bent niet dezelfde
Jij bent een 10, maar ik ken je sinds m'n 11e
Het Ken-zo, maar dat gaan we nog merken
Fock een baas, aan ons droom gaan we werken
Als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt
Als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt, als jij langsloopt
Want als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Ben ik verleden tijd (ben ik verleden tijd)
Alleen door jou (alleen door jou)
Als jij langsloopt (als jij langsloopt)
Kijkt niemand meer naar mij (kijkt niemand meer naar mij)
Alleen naar jou.
Alleen naar joouuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt
Alleen naar jouuuu, alleen naar jouuuu, want iedereen kijkt als jij langsloopt

Quand Tu Passes

C’est juste Boef, mec!
Je suis là avec Gers, haaah!

Je me souviens encore exactement comment tout a commencé
On s'est donné rendez-vous pour la première fois à la gare centrale
J'étais là avec une boîte de chocolats

Tu portais un manteau à fourrure, juste au-dessus de tes fesses
Tu me connaissais déjà du magasin de vêtements, mais je ne t’avais pas tapé dans l'œil parce que j'avais aucun style à l'époque

Et pourtant, on s'est parlé plus souvent, et on s'est perdu jusqu'au bout de la nuit
De Rotterdam-Nord à Rotterdam-Ouest
Planqués au fond du tram

Mais on s'en fichait parce qu'on était fauchés tous les deux
Je me sens béni depuis que je te connais, mais maintenant que je suis avec toi
Les gens veulent juste savoir qui tu es

Parce que quand tu passes (quand tu passes)

Je suis du passé (je suis du passé)
Rien qu'à cause de toi (rien qu'à cause de toi)

Quand tu passes (quand tu passes)
Plus personne ne me regarde (plus personne ne me regarde)

Que toi.
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes
Et grâce à toi, je me suis senti comme un vrai homme
Dans un parc sur une couverture avec un panier à pique-nique
Du vin blanc et du fromage français, aveuglé par l'amour au bon endroit
Ton parfum embaume toute la maison tous les jours et tout le monde veut une femme comme toi
Parce que tu as conquis tout mon cœur, et on a parcouru toute la ville
De Rotterdam-Nord à Rotterdam-Ouest
Planqués au fond du tram
Mais on s'en fichait parce qu'on était fauchés tous les deux
Je me sens béni depuis que je te connais, mais maintenant que je suis avec toi
Les gens veulent juste savoir qui tu es
Parce que quand tu passes (quand tu passes)
Je suis du passé (je suis du passé)
Rien qu'à cause de toi (rien qu'à cause de toi)
Quand tu passes (quand tu passes)
Plus personne ne me regarde (plus personne ne me regarde)
Que toi.
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes
C’est juste Boef, mec!
Écoute, quand tu passes, beaucoup de filles sont jalouses
De beaux cheveux et un gros cul, ouais
Ça marche bien, je peux dire que je fais du blé
Seules mes Louboutin me font rougir
J'appelle un pote, j'arrive dans deux secondes
Et elle est choquée par le prix, alors je la console
Si t’es sage, tu peux venir à mon concert, mais habille-toi bien, pas comme ces meufs qui veulent juste « se montrer »
Et j'en connais des meufs, mais toi, t’es différente
T’es un 10/10, mais je te connais depuis que j'ai 11 ans
C’est Kenzo, mais on s'en rendra compte plus tard
On s'en fout du patron, on va bosser sur notre rêve
Quand tu passes, quand tu passes, quand tu passes, quand tu passes
Quand tu passes, quand tu passes, quand tu passes, quand tu passes
Parce que quand tu passes (quand tu passes)
Je suis du passé (je suis du passé)
Rien qu'à cause de toi (rien qu'à cause de toi)
Quand tu passes (quand tu passes)
Plus personne ne me regarde (plus personne ne me regarde)
Que toi.
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes
Que toi, que toi, tout le monde te regarde quand tu passes