Текст и перевод песни Gers Pardoel & Doe Maar - Liever Dan Lief (Rapversie)

Liever Dan Lief (Rapversie)

Jij past beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan hij
Jij past beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan hij

Ik heb m'n handen op je hips (hips)
Ben aan 't staren naar je tits
Je voelt mij, ik voel jou
Met jou wil ik wel kids
Hang hier met mijn bandieten (bandieten)
Wil jou het liefste wiepen (ah)
Jij bent mijn Carice van Houten
En zij is niet eens mijn type (nee)

Zij is niet eens mijn type (nee)
Maar wees nou niet zo naïef (nee)
Ik pas zoveel beter bij jou
Want ik ben toch veel liever dan lief (precies)
En oké, ik heb m'n streken
Jij mag alles van me weten
Maar als je je hart niet met me wilt delen
Zal ik hem wel van je moeten stelen

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef

En ik ben vaak omringd door chicks (altijd)
Loop op de nieuwste kicks (altijd)
Heb de allerlauwste outfits
En de allernieuwste hits (altijd)
Maar mijn liefde, die is puur (puur)
Voor jou is die niet duur
En authentiek als ik ben
Heb ik die op m'n hart geborduurd

Het levensmotto is yolo (yolo!)
Instagram voor foto's
Jij komt voor in al mijn dromen
In een wit-zwarte kimono (ching chong)
Vandaag ben ik jouw Thijs Römer (Römer)
Oké, misschien is hij knapper (haha)
Maar ik ben stoerder en ik kan rappen
En ik kom net fresh van de chapper

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef

Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
(Jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (Jij bent, jij bent, jij bent)
Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Veel liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)
Liever dan hij (jij bent, jij bent, jij bent)

Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij (dan hij is)
Jij past beter bij, beter bij mij (veel beter)
Want ik ben liever dan, liever dan hij

En ook al ben ik liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)
Liever dan lief (liever dan)
Of zoeter dan zoet (zoeter dan)
Ik kan er niets aan doen, ik blijf voor altijd een boef (oh-oh)

Plus doux que l'amour (version rap)

Tu vas mieux avec, mieux avec moi
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui
Tu vas mieux avec, mieux avec moi
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui

J'ai mes mains sur tes hanches (hanches)
Je fixe tes seins
Tu me sens, je te sens
Avec toi, je veux bien des enfants
Je traîne ici avec mes bandits (bandits)
Je veux te sauter plus que tout (ah)
Tu es ma Carice van Houten
Et elle n'est même pas mon genre (non)

Elle n'est même pas mon genre (non)
Mais ne sois pas si naïve (non)
Je vais tellement mieux avec toi
Parce que je suis tellement plus doux qu'amoureux (exactement)
Et d'accord, j'ai mes défauts
Tu peux tout savoir de moi
Mais si tu ne veux pas partager ton cœur avec moi
Je devrai te le voler

Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui (que lui)
Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui

Et même si je suis plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou (oh-oh)
Plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou

Et je suis souvent entouré de filles (toujours)
Je porte les baskets les plus récentes (toujours)
J'ai les tenues les plus cool
Et les derniers tubes (toujours)
Mais mon amour, il est pur (pur)
Pour toi, il n'est pas cher
Et aussi authentique que je suis
Je l'ai brodé sur mon cœur

Le mantra de la vie est yolo (yolo!)
Instagram pour les photos
Tu apparais dans tous mes rêves
Dans un kimono noir et blanc (ching chong)
Aujourd'hui, je suis ton Thijs Römer (Römer)
Ok, peut-être qu'il est plus beau (haha)
Mais je suis plus cool et je peux rapper
Et je sors tout juste du coiffeur

Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui (que lui)
Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui

Et même si je suis plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou (oh-oh)
Plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou

Bien plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)
(Tu es, tu es, tu es)
Plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)
Plus doux que lui (Tu es, tu es, tu es)
Bien plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)
Bien plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)
Plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)
Plus doux que lui (tu es, tu es, tu es)

Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui (que lui)
Tu vas mieux avec, mieux avec moi (bien mieux)
Parce que je suis plus doux que, plus doux que lui

Et même si je suis plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou (oh-oh)
Plus doux qu'amoureux (plus doux que)
Ou plus sucré que sucré (plus sucré que)
Je ne peux pas m'en empêcher, je resterai toujours un voyou (oh-oh)