Текст и перевод песни Gers Pardoel - 2015

2015

Eerlijk is eerlijk
Heerijk is heerlijk

Yeah, ah
Ah
Vandaag is het een mooie dag, iedereen te verlaten
Ik ben al 10 jaar aan het racen heb met niemand iets te maken
Ik ken de aller hoogste pieken en de aller diepste dalen
Heb de grootste hits van heel dit land, dus niet beginnen te haten
M′n moeder is al dood dus nu alleen nog maar mijn vader
En heb ruziе met mijn broertje, in allе 100 talen
Mijn zus die zie ik weinig hoef met haar dus niet te praten
En ik ben altijd fucking emo maar niets kan mij nu nog raken
De gedachtes die ik heb eindigen altijd in problemen
Ben op zoek naar een psycholoog, maar niemand mag het weten
Ben al jaren aan het bidden, maar niemand hoort mijn gebeden
Alsof niemand er nog iets om geeft en niemand iets kan schelen
En vanavond staan we voor een half uitverkochte zaal
Maar ik wil alleen maar winnen, dus doe net of ik niet faal
Ze zien mij alleen maar lachen, dit hoort niet bij mijn verhaal
En ik lig al maanden wakker terwijl ik pieker en maal
Maar goed, we moeten verder hé, we moeten shinen
Dus doe alles voor de views, de streams en de likes
Doe alles voor een leven dat ik momenteel niet lijd
Maar dat maakt niet uit,
Want het gaat goed ten minste als het maar lijkt
En soms denk ik terug aan hoe ik door de buurt skatete
Hoe ik een succesvolle carrière inbeeldde
De money en de faam en de bitches die niet verveelde
En mensen die altijd alles eerlijk met me zouden delen
Ondertussen rijd ik een dikke mercedes en
Volgens mij heb ik al een jaar lang geen hit geschreven
Geen platenmaatschappij waar ik kan leunen, van kan lenen
En als het meezit neemt de liefde van mijn leven nu de benen
Oke, en nu gaat alles volgens timing
Veel stress en verliezen lijken ineens helemaal mijn ding
Mijn kids zijn net geboren en lig nu al in een scheiding
En nee ik werk niet hard genoeg, Ik hoef geen award of onderscheiding
Ik pak wel drank toe, doe mij maar 24 flessen
Ik zie ze vliegen, dus ik werk mijzelf wel in de nesten
En morgen is morgen dus vandaag wil ik niet stressen
Ik heb wallen tot m'n ballen en 0 gemiste gesprekken
Oeh wat gaat het lekker, zolang niemand het ziet
Want van buiten ben ik happy, maar van binnen depressief
Veranderd in een klootzak maar ik lijk liever dan lief
En dit facking mooie leven dat is eigen vertieft
Nu is het tijden mijn haters die klagen want nu zit ik krab bij kas
En ze hebben me betrapt, ik zat niet eens bij bas in de klas
Ze willen je aan de top en dan trappen ze je er van af
Ze willen je zakken vullen, dan willen ze dat je knakt
Een nieuwe track op de radio kan ik nu wel naar fluiten
Ten minste als het niet voor een platenmaatschappij wil buigen
Blijf lachen, blijf faken want ze kunnen het ruiken
En ze geven je geen shit en ze gunnen geen stuiver
Hoe zou het zijn als ik mijn ziel niet zou verkopen?
Hoe zou het zijn als ik nu ook met de rest mee zou lopen?
Zou ik dan vallen of slagen, slagen dan al mijn dromen
Of zou ik dan eindigen in de goot als een ellendige loner
Shit, wat is er allemaal gebeurd?
De successen die je boekt is de reden dat ik treur
Maar de successen die ik boekte, dat is wat mij nu ombeurt
En met wat mij heeft gemaakt, en mij hier doorheen sleurt
Dus ik moet verder en schrijf weer een nieuwe track
En klap weer een nieuwe beat, voel me zelf vandaag wel flex
Ik voel de liefde, krijg ineens weer tekstberichten van m′n ex
Ze wil ineens weer met me praten dus we spreken af rond 6
Vreemd, vandaag gaat alles me voor de wind
En na jarenlang verliezen lijkt het erop dat ik win
Win, maar wat is winnen zonder verliezen
Ik wil niet eens meer moeten kiezen

2015

Honestly, it's honest
Lovely is lovely

Yeah, ah
Ah
Today is a beautiful day to leave everyone behind
I've been racing for 10 years, I have nothing to do with anyone
I know the highest peaks and the deepest valleys
I have the biggest hits in this whole country, so don't start hating
My mother is already dead, so now only my father remains
And I'm fighting with my brother, in all 100 languages
I rarely see my sister, so I don't have to talk to her
And I'm always fucking emotional, but nothing can touch me anymore
The thoughts I have always end in problems
I'm looking for a psychologist, but nobody can know
I've been praying for years, but nobody hears my prayers
As if nobody cares anymore and nobody gives a damn
And tonight we're standing in front of a half-sold-out hall
But I just want to win, so I pretend I'm not failing
They only see me laughing, this doesn't belong to my story
And I've been lying awake for months while I worry and fret
But well, we have to move on, right? We have to shine
So I do everything for the views, the streams, and the likes
I do everything for a life that I'm not currently suffering
But that doesn't matter,
Because it's going well, at least if it seems like it
And sometimes I think back to how I used to skate through the neighborhood
How I imagined a successful career
The money and the fame and the bitches that didn't get bored
And people who would always share everything honestly with me
Meanwhile I drive a big Mercedes and
I think I haven't written a hit song in a year
No record company where I can lean on, borrow from
And if I'm lucky, the love of my life is taking off now
Okay, and now everything is going according to timing
A lot of stress and losing suddenly seem to be my thing
My kids were just born and I'm already in a divorce
And no, I don't work hard enough, I don't need an award or distinction
I'll add some booze, give me 24 bottles
I see them flying, so I'll work myself into the nests
And tomorrow is tomorrow so today I don't want to stress
I have bags under my eyes down to my balls and 0 missed calls
Ooh, it's going well, as long as nobody sees it
Because on the outside I'm happy, but on the inside I'm depressed
Turned into an asshole, but I prefer to seem nice
And this fucking beautiful life is self-deepened
Now it's time for my haters to complain because now I'm flush with cash
And they caught me, I wasn't even in class with Bas
They want you at the top and then they kick you off
They want to fill your pockets, then they want you to break
A new track on the radio, I can whistle for that now
At least if it doesn't want to bend for a record company
Keep laughing, keep faking because they can smell it
And they don't give you shit and they don't grant a penny
What would it be like if I didn't sell my soul?
What would it be like if I went along with the rest now?
Would I then fall or succeed, would all my dreams come true
Or would I end up in the gutter as a miserable loner
Shit, what happened?
The successes you achieve are the reason I grieve
But the successes I achieved, that's what's turning me around now
And with what made me, and drags me through this
So I have to move on and write a new track again
And slap a new beat again, feel kinda flex today
I feel the love, suddenly get text messages from my ex again
She suddenly wants to talk to me again so we meet around 6
Strange, today everything is going my way
And after years of losing it looks like I'm winning
Win, but what is winning without losing
I don't even want to have to choose anymore