Текст и перевод песни Gers Pardoel - 2015

2015

Eerlijk is eerlijk
Heerijk is heerlijk

Yeah, ah
Ah
Vandaag is het een mooie dag, iedereen te verlaten
Ik ben al 10 jaar aan het racen heb met niemand iets te maken
Ik ken de aller hoogste pieken en de aller diepste dalen
Heb de grootste hits van heel dit land, dus niet beginnen te haten
M′n moeder is al dood dus nu alleen nog maar mijn vader
En heb ruziе met mijn broertje, in allе 100 talen
Mijn zus die zie ik weinig hoef met haar dus niet te praten
En ik ben altijd fucking emo maar niets kan mij nu nog raken
De gedachtes die ik heb eindigen altijd in problemen
Ben op zoek naar een psycholoog, maar niemand mag het weten
Ben al jaren aan het bidden, maar niemand hoort mijn gebeden
Alsof niemand er nog iets om geeft en niemand iets kan schelen
En vanavond staan we voor een half uitverkochte zaal
Maar ik wil alleen maar winnen, dus doe net of ik niet faal
Ze zien mij alleen maar lachen, dit hoort niet bij mijn verhaal
En ik lig al maanden wakker terwijl ik pieker en maal
Maar goed, we moeten verder hé, we moeten shinen
Dus doe alles voor de views, de streams en de likes
Doe alles voor een leven dat ik momenteel niet lijd
Maar dat maakt niet uit,
Want het gaat goed ten minste als het maar lijkt
En soms denk ik terug aan hoe ik door de buurt skatete
Hoe ik een succesvolle carrière inbeeldde
De money en de faam en de bitches die niet verveelde
En mensen die altijd alles eerlijk met me zouden delen
Ondertussen rijd ik een dikke mercedes en
Volgens mij heb ik al een jaar lang geen hit geschreven
Geen platenmaatschappij waar ik kan leunen, van kan lenen
En als het meezit neemt de liefde van mijn leven nu de benen
Oke, en nu gaat alles volgens timing
Veel stress en verliezen lijken ineens helemaal mijn ding
Mijn kids zijn net geboren en lig nu al in een scheiding
En nee ik werk niet hard genoeg, Ik hoef geen award of onderscheiding
Ik pak wel drank toe, doe mij maar 24 flessen
Ik zie ze vliegen, dus ik werk mijzelf wel in de nesten
En morgen is morgen dus vandaag wil ik niet stressen
Ik heb wallen tot m'n ballen en 0 gemiste gesprekken
Oeh wat gaat het lekker, zolang niemand het ziet
Want van buiten ben ik happy, maar van binnen depressief
Veranderd in een klootzak maar ik lijk liever dan lief
En dit facking mooie leven dat is eigen vertieft
Nu is het tijden mijn haters die klagen want nu zit ik krab bij kas
En ze hebben me betrapt, ik zat niet eens bij bas in de klas
Ze willen je aan de top en dan trappen ze je er van af
Ze willen je zakken vullen, dan willen ze dat je knakt
Een nieuwe track op de radio kan ik nu wel naar fluiten
Ten minste als het niet voor een platenmaatschappij wil buigen
Blijf lachen, blijf faken want ze kunnen het ruiken
En ze geven je geen shit en ze gunnen geen stuiver
Hoe zou het zijn als ik mijn ziel niet zou verkopen?
Hoe zou het zijn als ik nu ook met de rest mee zou lopen?
Zou ik dan vallen of slagen, slagen dan al mijn dromen
Of zou ik dan eindigen in de goot als een ellendige loner
Shit, wat is er allemaal gebeurd?
De successen die je boekt is de reden dat ik treur
Maar de successen die ik boekte, dat is wat mij nu ombeurt
En met wat mij heeft gemaakt, en mij hier doorheen sleurt
Dus ik moet verder en schrijf weer een nieuwe track
En klap weer een nieuwe beat, voel me zelf vandaag wel flex
Ik voel de liefde, krijg ineens weer tekstberichten van m′n ex
Ze wil ineens weer met me praten dus we spreken af rond 6
Vreemd, vandaag gaat alles me voor de wind
En na jarenlang verliezen lijkt het erop dat ik win
Win, maar wat is winnen zonder verliezen
Ik wil niet eens meer moeten kiezen

2015

Honnêtement, c'est honnête
Délicieux, c'est délicieux

Yeah, ah
Ah
Aujourd'hui est un beau jour pour tout quitter
Je cours depuis 10 ans, je n'ai rien à voir avec personne
Je connais les plus hauts sommets et les vallées les plus profondes
J'ai les plus grands succès de tout le pays, alors ne commence pas à me détester
Ma mère est déjà morte, donc maintenant il ne me reste plus que mon père
Et je me dispute avec mon frère, dans les 100 langues
Je vois rarement ma sœur, je n'ai donc pas besoin de lui parler
Et je suis toujours putain d'émotif, mais rien ne peut plus me toucher maintenant
Les pensées que j'ai finissent toujours par des problèmes
Je cherche un psychologue, mais personne ne doit le savoir
Je prie depuis des années, mais personne n'entend mes prières
Comme si personne ne s'en souciait et que personne ne s'en souciait
Et ce soir, nous jouons devant une salle à moitié pleine
Mais je veux juste gagner, alors fais comme si je n'échouais pas
Ils me voient juste sourire, ça ne fait pas partie de mon histoire
Et je suis éveillé depuis des mois, inquiet et ruminant
Mais bon, on doit avancer, hein, on doit briller
Alors fais tout pour les vues, les streams et les likes
Fais tout pour une vie que je ne vis pas en ce moment
Mais peu importe,
Parce que ça va bien, du moins en apparence
Et parfois, je repense à la façon dont je faisais du skate dans le quartier
Comment j'imaginais une carrière réussie
L'argent, la gloire et les filles qui ne s'ennuyaient pas
Et les gens qui partageraient toujours tout honnêtement avec moi
Pendant ce temps, je conduis une grosse Mercedes et
Je crois que ça fait un an que je n'ai pas écrit de tube
Aucune maison de disques sur laquelle m'appuyer, à laquelle emprunter
Et avec un peu de chance, l'amour de ma vie me quitte maintenant
Ok, et maintenant tout se passe comme sur des roulettes
Beaucoup de stress et de pertes semblent soudainement être mon truc
Mes enfants viennent de naître et je suis déjà en instance de divorce
Et non, je ne travaille pas assez dur, je n'ai besoin d'aucune récompense ou distinction
Je prends de l'alcool, donnez-moi 24 bouteilles
Je les vois voler, alors je me mets dans le pétrin
Et demain, c'est demain, donc je ne veux pas stresser aujourd'hui
J'ai des murs jusqu'aux couilles et 0 appels manqués
Oh, comme c'est agréable, tant que personne ne le voit
Parce que de l'extérieur je suis heureux, mais de l'intérieur je suis déprimé
Transformé en connard, mais je préfère avoir l'air que d'être gentil
Et cette putain de belle vie est ma propre invention
Maintenant, c'est au tour de mes ennemis de se plaindre car maintenant je suis riche
Et ils m'ont démasqué, je n'étais même pas en cours de basse
Ils veulent que tu sois au sommet et ensuite ils te font tomber
Ils veulent remplir tes poches, puis ils veulent que tu craques
Je peux maintenant siffler un nouveau morceau à la radio
Du moins s'il ne veut pas se plier aux exigences d'une maison de disques
Continuez à sourire, continuez à faire semblant, car ils peuvent le sentir
Et ils ne te donnent rien et ne t'accordent pas un centime
Comment serait-ce si je ne vendais pas mon âme ?
Comment serait-ce si je suivais le mouvement maintenant ?
Est-ce que j'échouerais ou réussirais, tous mes rêves se réaliseraient-ils
Ou finirais-je dans le caniveau comme un misérable solitaire
Merde, qu'est-ce qui s'est passé ?
Les succès que tu remportes sont la raison pour laquelle je suis triste
Mais les succès que j'ai obtenus, c'est ce qui me bouleverse maintenant
Et ce qui m'a fait, et qui me traîne à travers ça
Donc je dois continuer et écrire une nouvelle chanson
Et claquer un nouveau beat, je me sens plutôt flexible aujourd'hui
Je ressens l'amour, je reçois soudainement des SMS de mon ex
Elle veut me parler à nouveau, alors on se donne rendez-vous vers 18 heures
C'est bizarre, aujourd'hui tout va bien pour moi
Et après des années de défaites, il semble que je gagne
Gagner, mais qu'est-ce que gagner sans perdre
Je ne veux même plus avoir à choisir