Текст и перевод песни Gers Pardoel - 2015

2015

Eerlijk is eerlijk
Heerijk is heerlijk

Yeah, ah
Ah
Vandaag is het een mooie dag, iedereen te verlaten
Ik ben al 10 jaar aan het racen heb met niemand iets te maken
Ik ken de aller hoogste pieken en de aller diepste dalen
Heb de grootste hits van heel dit land, dus niet beginnen te haten
M′n moeder is al dood dus nu alleen nog maar mijn vader
En heb ruziе met mijn broertje, in allе 100 talen
Mijn zus die zie ik weinig hoef met haar dus niet te praten
En ik ben altijd fucking emo maar niets kan mij nu nog raken
De gedachtes die ik heb eindigen altijd in problemen
Ben op zoek naar een psycholoog, maar niemand mag het weten
Ben al jaren aan het bidden, maar niemand hoort mijn gebeden
Alsof niemand er nog iets om geeft en niemand iets kan schelen
En vanavond staan we voor een half uitverkochte zaal
Maar ik wil alleen maar winnen, dus doe net of ik niet faal
Ze zien mij alleen maar lachen, dit hoort niet bij mijn verhaal
En ik lig al maanden wakker terwijl ik pieker en maal
Maar goed, we moeten verder hé, we moeten shinen
Dus doe alles voor de views, de streams en de likes
Doe alles voor een leven dat ik momenteel niet lijd
Maar dat maakt niet uit,
Want het gaat goed ten minste als het maar lijkt
En soms denk ik terug aan hoe ik door de buurt skatete
Hoe ik een succesvolle carrière inbeeldde
De money en de faam en de bitches die niet verveelde
En mensen die altijd alles eerlijk met me zouden delen
Ondertussen rijd ik een dikke mercedes en
Volgens mij heb ik al een jaar lang geen hit geschreven
Geen platenmaatschappij waar ik kan leunen, van kan lenen
En als het meezit neemt de liefde van mijn leven nu de benen
Oke, en nu gaat alles volgens timing
Veel stress en verliezen lijken ineens helemaal mijn ding
Mijn kids zijn net geboren en lig nu al in een scheiding
En nee ik werk niet hard genoeg, Ik hoef geen award of onderscheiding
Ik pak wel drank toe, doe mij maar 24 flessen
Ik zie ze vliegen, dus ik werk mijzelf wel in de nesten
En morgen is morgen dus vandaag wil ik niet stressen
Ik heb wallen tot m'n ballen en 0 gemiste gesprekken
Oeh wat gaat het lekker, zolang niemand het ziet
Want van buiten ben ik happy, maar van binnen depressief
Veranderd in een klootzak maar ik lijk liever dan lief
En dit facking mooie leven dat is eigen vertieft
Nu is het tijden mijn haters die klagen want nu zit ik krab bij kas
En ze hebben me betrapt, ik zat niet eens bij bas in de klas
Ze willen je aan de top en dan trappen ze je er van af
Ze willen je zakken vullen, dan willen ze dat je knakt
Een nieuwe track op de radio kan ik nu wel naar fluiten
Ten minste als het niet voor een platenmaatschappij wil buigen
Blijf lachen, blijf faken want ze kunnen het ruiken
En ze geven je geen shit en ze gunnen geen stuiver
Hoe zou het zijn als ik mijn ziel niet zou verkopen?
Hoe zou het zijn als ik nu ook met de rest mee zou lopen?
Zou ik dan vallen of slagen, slagen dan al mijn dromen
Of zou ik dan eindigen in de goot als een ellendige loner
Shit, wat is er allemaal gebeurd?
De successen die je boekt is de reden dat ik treur
Maar de successen die ik boekte, dat is wat mij nu ombeurt
En met wat mij heeft gemaakt, en mij hier doorheen sleurt
Dus ik moet verder en schrijf weer een nieuwe track
En klap weer een nieuwe beat, voel me zelf vandaag wel flex
Ik voel de liefde, krijg ineens weer tekstberichten van m′n ex
Ze wil ineens weer met me praten dus we spreken af rond 6
Vreemd, vandaag gaat alles me voor de wind
En na jarenlang verliezen lijkt het erop dat ik win
Win, maar wat is winnen zonder verliezen
Ik wil niet eens meer moeten kiezen

2015

Честно говоря, честно
Прекрасно, это прекрасно

Да, ах
Ах
Сегодня прекрасный день, чтобы оставить всех позади
Я гоню уже 10 лет, ни с кем не связан
Я знаю самые высокие пики и самые глубокие падения
У меня самые большие хиты во всей этой стране, так что не начинай ненавидеть
Моя мама уже умерла, так что теперь остался только мой отец
И я ссорюсь с братом на всех 100 языках
С сестрой редко видимся, так что мне не нужно с ней разговаривать
И я всегда чертовски эмоционален, но ничто не может меня задеть
Мои мысли всегда заканчиваются проблемами
Ищу психолога, но никто не должен об этом знать
Я молюсь годами, но никто не слышит моих молитв
Как будто всем все равно и никому нет дела
И сегодня вечером мы выступаем в полупустом зале
Но я хочу только побеждать, так что делаю вид, что не терплю неудач
Они видят только мою улыбку, это не часть моей истории
И я не сплю месяцами, все переживаю и мучаюсь
Но ладно, мы должны двигаться дальше, эй, мы должны блистать
Поэтому делаю все ради просмотров, стримов и лайков
Делаю все ради жизни, которой я сейчас не живу
Но это неважно,
Ведь все хорошо, по крайней мере, так кажется
И иногда я вспоминаю, как катался на скейте по району
Как я представлял себе успешную карьеру
Деньги, слава и красотки, которые не наскучат
И люди, которые всегда будут честны со мной
Тем временем я езжу на крутом мерседесе и
Кажется, я уже год не писал хитов
Нет лейбла, на который можно опереться, у которого можно занять
И если повезет, любовь всей моей жизни сейчас сбежит
Хорошо, и теперь все идет по плану
Много стресса и поражений вдруг стали моим коньком
Мои дети только родились, а я уже развожусь
И нет, я не работаю достаточно усердно, мне не нужна награда или признание
Я лучше выпью, дайте мне 24 бутылки
Я вижу, как они летают, так что сам себя загоняю в ловушку
А завтра будет завтра, поэтому сегодня я не хочу стрессовать
У меня синяки под глазами и 0 пропущенных звонков
Ох, как же хорошо, пока никто не видит
Ведь снаружи я счастлив, а внутри в депрессии
Превратился в козла, но я предпочитаю казаться, чем быть
И эта чертовски прекрасная жизнь — самообман
Теперь настало время моих ненавистников жаловаться, потому что теперь у меня пусто в кармане
И они меня поймали, я даже не учился с Басом в классе
Они хотят видеть тебя на вершине, а потом сбрасывают тебя оттуда
Они хотят наполнить твои карманы, а потом хотят, чтобы ты сломался
Новый трек на радио, я могу на него наплевать
По крайней мере, если не хочу прогибаться перед лейблом
Продолжай улыбаться, продолжай притворяться, потому что они могут это почувствовать
И они тебе ничего не дадут, и не пожалеют ни копейки
Как бы было, если бы я не продал свою душу?
Как бы было, если бы я сейчас шел в ногу со всеми?
Я бы упал или преуспел, сбылись бы все мои мечты
Или я бы закончил в канаве как жалкий одиночка
Черт, что же случилось?
Успехи, которых ты добиваешься — причина моей печали
Но успехи, которых я добился, вот что меня сейчас переворачивает
И то, что меня создало, и то, что меня тянет сквозь это
Так что я должен двигаться дальше и написать новый трек
И взорвать новый бит, сегодня я чувствую себя круто
Я чувствую любовь, вдруг получаю сообщения от бывшей
Она вдруг хочет снова поговорить со мной, так что мы договорились встретиться около 6
Странно, сегодня все идет как по маслу
И после долгих лет поражений, похоже, я побеждаю
Побеждаю, но что такое победа без поражений
Я больше не хочу выбирать